Bedside Manner - Dawes traduction en allemand

Bedside Manner

Some time as a much older man
I will sit down and put on this song
It just might make me cry
Or at the very least a tear in my eye

I can't take all these years of my life
To be wild down into a thought
That only appears to the year
I made memories perfectly clear

Mama, mama
Mama, mama

I just wanna be making my mind
Keep from changing my mind not to change
'Cause I'm greedy as the sea
And that's how it always will be

I'll be somebody now, and I'll be somebody then
And I'll be all of you all in between
And then I'll be ready to leave
When the whole world is taken with me, oh-oh

Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama

'Cause there's so many days in a year
And there's so many years in my head
So I think about when I'll be dead
And how those very last moments get spent
And if I think about you, is that something you think you'd accept?

Some time as a much older man
I will sit down and put on this song
It just might make me cry
Or at the very least a tear in my eye

Am Krankenbett

Irgendwann als viel älterer Mann
werde ich mich hinsetzen und dieses Lied auflegen
Es könnte mich zum Weinen bringen
Oder zumindest eine Träne in mein Auge

Ich kann nicht zulassen, dass all diese Jahre meines Lebens
auf einen Gedanken reduziert werden
Der nur in dem Jahr auftaucht
In dem Erinnerungen für mich glasklar wurden

Mama, Mama
Mama, Mama

Ich will mich nur entscheiden
Und dabei bleiben, mich nicht zu ändern
Denn ich bin gierig wie das Meer
Und so wird es immer sein

Ich werde jetzt jemand sein, und ich werde dann jemand sein
Und ich werde all das dazwischen sein
Und dann werde ich bereit sein zu gehen
Wenn ich die ganze Welt mitnehme, oh-oh

Mama, Mama
Mama, Mama
Mama, Mama
Mama, Mama

Denn es gibt so viele Tage in einem Jahr
Und es gibt so viele Jahre in meinem Kopf
Also denke ich darüber nach, wann ich tot sein werde
Und wie diese allerletzten Momente verbracht werden
Und wenn ich an dich denke, glaubst du, du könntest das akzeptieren?

Irgendwann als viel älterer Mann
werde ich mich hinsetzen und dieses Lied auflegen
Es könnte mich zum Weinen bringen
Oder zumindest eine Träne in mein Auge