Paroles et traduction Dawes - Coming Back to a Man

Coming Back to a Man

You still wear your hair to your shoulder
You still look like a Friday night
You're still caught somewhere between
The plans and the dreams
So that neither end up turning out right

And I myself feel a few moments older
When I learned that love is not as simple as I thought
And it starts to feel more real and the wounds all start to heal
Whether I want them to or not

So tell me why you think I should forgive what you did
And I'll tell you if I understand
'Cause you broke the quick-giving heart of a kid
And you're now coming back to a man

It means a lot that you came here to speak to me
And I will listen the way I never could before
I'll catch the pause between each word
And when your presentation's heard
Then I'll need to show you to the door

'Cause some people were just meant to be a memory
To be called upon to remind us how we've changed
The way the scattered and the busy bright lights of a city
Might look off at a distant mountain range

And the guy you know is someone I work hard at keeping hid
And he is very good at sticking to the plan
'Cause you broke the quick-giving heart of a kid
And you're now coming back to a man

I might think of you more often than I'm willing to admit
But I can't show every card I'm holding in my hand
'Cause you broke the quick-giving heart of a kid
And you're now coming back to a man

You still wear your hair to your shoulder
You still look like a Friday night
You're still caught somewhere between
Plans and the dreams
So that neither end up turning out right

Возвращаясь к мужчине

Ты всё ещё носишь волосы до плеч,
Ты всё ещё выглядишь как вечер пятницы.
Ты всё ещё где-то между
Планами и мечтами,
Так, что ни то, ни другое в итоге не получается.

И я сам чувствую себя на несколько мгновений старше,
Когда я узнал, что любовь не так проста, как я думал,
И это начинает казаться более реальным, и все раны начинают заживать,
Хочу я того или нет.

Так скажи мне, почему ты думаешь, что я должен простить то, что ты сделала,
И я скажу тебе, понимаю ли я.
Потому что ты разбила быстро отдающее сердце мальчишки,
А теперь ты возвращаешься к мужчине.

Это многое значит, что ты пришла сюда поговорить со мной,
И я буду слушать так, как никогда раньше не мог.
Я уловлю паузу между каждым словом,
И когда твоё выступление будет услышано,
Мне нужно будет проводить тебя до двери.

Потому что некоторым людям суждено остаться воспоминанием,
Чтобы мы вспоминали о том, как мы изменились,
Как разбросанные и яркие огни города
Могут смотреть на далекую горную цепь.

И тот парень, которого ты знаешь, - это тот, кого я стараюсь скрывать,
И он очень хорошо умеет придерживаться плана.
Потому что ты разбила быстро отдающее сердце мальчишки,
А теперь ты возвращаешься к мужчине.

Возможно, я думаю о тебе чаще, чем хочу признать,
Но я не могу раскрывать все карты, что у меня на руках.
Потому что ты разбила быстро отдающее сердце мальчишки,
А теперь ты возвращаешься к мужчине.

Ты всё ещё носишь волосы до плеч,
Ты всё ещё выглядишь как вечер пятницы.
Ты всё ещё где-то между
Планами и мечтами,
Так, что ни то, ни другое в итоге не получается.