Paroles et traduction Dawes - Crack The Case

Crack The Case

I will do your interview
Try to explain what I′m going through
Give you something to read into in a million different ways
A sick version of telephone starts at the clip of the microphone
A game we thought we had all outgrown, but still everybody plays

Ignoring all of the remedies
Believing all of the rumors
With their endless database
I wanna sit with my enemies
And say "we should have done this sooner"
While I look them in the face
Maybe that will crack the case

I got a friend who's been thinking ′bout
Finally kicking her husband out
His second life as a talent scout
Finally got him caught
While she was throwing out all his clothes
She heard a voice from beyond the throes
"Punish him for the life he chose"
"But forgive the past that he did not"

It's really hard to hate anyone
When you know what they've lived through
And once they′ve given you a taste
She said "this is for you to overcome but I will always love you"
In her perfect state of grace
Maybe that will crack the case

Now that we′re through with formalities
What is it you wanna ask of me?
I'll answer open and honestly
Whatever that means
Findin′ out that we occupy
Somebody else's opposin′ side
On the banks of some great divide
Two versions of a dream

Countless revisions of history
Tryin' to tell us the future
Between each commercial break
I wanna call off the cavalry
Declare no winners or losers
And forgive our shared mistakes
You can pick the time and place
Maybe that will crack the case

Раскрыть дело

Я проведу твое интервью,
Попробуй объяснить, через что я прохожу,
Дам тебе пищу для размышлений миллионом разных способов,
Больная версия испорченного телефона начинается со щелчка микрофона,
Игра, которую мы, как думали, все переросли, но в которую все еще играют.

Игнорируя все лекарства,
Веря всем слухам,
С их бесконечной базой данных,
Я хочу сидеть со своими врагами
И сказать: "Нам следовало сделать это раньше",
Глядя им в лицо.
Может быть, это поможет раскрыть дело.

У меня есть подруга, которая думает о том,
Чтобы наконец выгнать своего мужа,
Его вторая жизнь в качестве искателя талантов
Наконец, его поймали.
Пока она выбрасывала всю его одежду,
Она услышала голос из-за пределов мучений:
"Накажи его за жизнь, которую он выбрал,
Но прости прошлое, которое он не выбирал".

На самом деле трудно ненавидеть кого-либо,
Когда знаешь, через что они прошли.
И как только они дали тебе шанс,
Она сказала: "Это тебе предстоит преодолеть, но я всегда буду любить тебя",
В своем совершенном состоянии благодати.
Может быть, это поможет раскрыть дело.

Теперь, когда мы закончили с формальностями,
Что ты хочешь у меня спросить?
Я отвечу открыто и честно,
Что бы это ни значило.
Узнав, что мы занимаем
Противожную сторону кого-то другого,
На берегах какой-то великой пропасти,
Две версии одной мечты.

Бесчисленные пересмотры истории,
Пытающиеся рассказать нам о будущем,
Между каждой рекламной паузой.
Я хочу отозвать кавалерию,
Объявить, что нет победителей или проигравших,
И простить наши общие ошибки.
Ты можешь выбрать время и место,
Может быть, это поможет раскрыть дело.