Paroles et traduction Dawes - Fire Away

Fire Away

(One, two, three)

This one's going out to you
As the taxi pulls away
A song to keep you company for the ride
There's something wrong with a goodbye
In the middle of a day
So pretend I am still sitting at your side

And if you want to talk about all the differences
Between the shackle and the man
Or if you've got reasons no one ever let you say

Then fire away
Fire away

This one's going out to you
On the day they let you out
For the thousand ways they ask if you're okay
Because whatever answer that you give
It's only gonna play into their doubts
And be just half of what's behind each word you say

So if you finally wrote that heartbreak song
That the experts never could
Or if you just wanted someone to listen to you play

Then fire away (hey-ay)
Fire away (hey-ay)
Fire away

This one's going out to you
If you ever start to slip
And you learn to read between these lines you've drawn
When "what is wrong" and "what is right"
Seem more like just the ocean and the ship
And the straight line that you've followed here is gone

And if that same old fox comes and sweeps you up
Each time you spread your wings
I could at least love you through each stumble, shift and sway

So fire away (hey-ay)
Fire away (hey-ay)
Fire away

When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in
When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)

When you need someone to walk away from (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to walk away from (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to let you in (through each stumble and shift and sway)

When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in

Огонь по готовности

(Раз, два, три)

Эта для тебя,
Когда такси отъезжает,
Песня, чтобы составить тебе компанию в дороге.
Что-то неправильное есть в прощании
Посреди дня,
Так что представь, что я все еще сижу рядом с тобой.

И если ты хочешь поговорить обо всех различиях
Между лачугой и мужчиной,
Или если у тебя есть причины, о которых тебе никогда не давали сказать,

То огонь по готовности.
Огонь по готовности.

Эта для тебя,
В день, когда тебя выпустят,
За те тысячи раз, что они спросят, в порядке ли ты,
Потому что какой бы ответ ты ни дала,
Он только усилит их сомнения
И будет лишь половиной того, что стоит за каждым твоим словом.

Так что, если ты наконец-то написала ту самую песню о разбитом сердце,
Которую эксперты никогда не смогли бы,
Или если ты просто хочешь, чтобы кто-то послушал, как ты играешь,

То огонь по готовности (эй-эй)
Огонь по готовности (эй-эй)
Огонь по готовности.

Эта для тебя,
Если ты когда-нибудь начнешь сбиваться с пути
И научишься читать между строк, что сама же и провела,
Когда "что правильно" и "что неправильно"
Будет казаться просто океаном и кораблем,
И прямой линии, по которой ты шла, больше не будет.

И если тот же старый лис придет и подхватит тебя,
Каждый раз, когда ты будешь расправлять крылья,
Я мог бы хотя бы любить тебя сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания.

Так огонь по готовности (эй-эй)
Огонь по готовности (эй-эй)
Огонь по готовности.

Когда тебе нужно, чтобы кто-то ушел,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то впустил тебя,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то ушел,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то впустил тебя (сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания).

Когда тебе нужно, чтобы кто-то ушел (сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания),
Когда тебе нужно, чтобы кто-то впустил тебя (сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания),
Когда тебе нужно, чтобы кто-то ушел (сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания),
Когда тебе нужно, чтобы кто-то впустил тебя (сквозь каждое твое падение, смену курса и колебания).

Когда тебе нужно, чтобы кто-то ушел,
Когда тебе нужно, чтобы кто-то впустил тебя.