God Rest My Soul - Dawes traduction en allemand

God Rest My Soul

Take your last look around

Take the fall that is due
And take your time and I'll take mine
It's the last thing that's left for us to do

You have tried to define romance
And all the things that it is not
Your time became some old man's cane
While he dances to a song that he forgot

Oh, you can't throw something out there without watching it fall
Only thing that's scarier than dying is not dying at all
So when I've lost all my control
God will rest my soul

I guess your mind can leave your heart
I guess that's what you're doing now
But it doesn't make us friends or better men
It is not something that love would allow

Oh, you can't throw something out there without watching it fall
Only thing that's scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul

And just like how I'll drink myself through my seventh relapse
Like a captain of his sinking ship clutches to his maps
What the figure on the cross thinks with his one final gasp
This too shall pass

Oh, you can't throw something out there without watching it fall
Only thing that's scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul

Gott gebe meiner Seele Ruh

Wirf deinen letzten Blick umher

Nimm den Fall hin, der fällig ist
Und nimm dir deine Zeit, und ich nehme mir meine
Es ist das Letzte, was uns zu tun bleibt

Du hast versucht, Romantik zu definieren
Und all die Dinge, die sie nicht ist
Deine Zeit wurde zum Gehstock eines alten Mannes
Während er zu einem Lied tanzt, das er vergessen hat

Oh, man kann nichts hinauswerfen, ohne zuzusehen, wie es fällt
Das Einzige, was beängstigender ist als zu sterben, ist, gar nicht zu sterben
Also, wenn ich alle Kontrolle verloren habe
Wird Gott meiner Seele Ruh geben

Ich schätze, dein Verstand kann dein Herz verlassen
Ich schätze, das ist es, was du jetzt tust
Aber das macht uns nicht zu Freunden oder besseren Menschen
Es ist nichts, was die Liebe erlauben würde

Oh, man kann nichts hinauswerfen, ohne zuzusehen, wie es fällt
Das Einzige, was beängstigender ist als zu sterben, ist, gar nicht zu sterben
Also, wenn ich alle Kontrolle verloren habe
Wird Gott meiner Seele Ruh geben

Und genau wie ich mich durch meinen siebten Rückfall trinken werde
Wie ein Kapitän seines sinkenden Schiffes sich an seine Karten klammert
Was die Gestalt am Kreuz mit ihrem letzten Atemzug denkt
Auch dies wird vorübergehen

Oh, man kann nichts hinauswerfen, ohne zuzusehen, wie es fällt
Das Einzige, was beängstigender ist als zu sterben, ist, gar nicht zu sterben
Also, wenn ich alle Kontrolle verloren habe
Wird Gott meiner Seele Ruh geben