Paroles et traduction Dawes - House Parties

House Parties

Next on our list is the M&M store
Then the Statue of Liberty after FAO Schwarz
And as I carry the bags, I wonder what we're doing this for
You don't find the good stuff on a guided tour

But house parties and local bands
Back porches with Bowie fans
Spilled drinks on a baby grand
And midnight singalongs
I don't care for designer brands
Souvenirs from a trinket stand
House parties and local bands
That's where I belong

This sunburn is bad and it goes all the way down
And these drinks in the daytime are never quite as fun as they sound
These days at the beach feel more like just sittin' around
So if anyone needs me, you know where I can be found

House parties and local bands
Good weed with some Joni fans
Old friends playing Megaman
And a little Donkey Kong
I don't wanna see Disneyland
Beer bellies and farmer tans
House parties and local bands
That's where I belong

We've come to Chicago at the wrong time of year
My eyelids are frozen and I can't feel my ears
It's not that I don't like museums
But we live near a few
If you want the real thing, you know what you gotta do

House parties and local bands
Someone yelling at Kanye fans
How can you possibly stand that man
After all he's done?
I don't care about Paul Gauguin
A Starry Night or The Son of Man
House parties and local bands
That's where I belong

House parties and local bands
That's where I belong

Домашние вечеринки

Следующий пункт назначения — магазин M&M's,
Потом Статуя Свободы, после магазина «FAO Schwarz».
И пока я несу сумки, я думаю, зачем нам всё это нужно,
Ведь всё самое интересное не увидишь во время экскурсий.

А вот домашние вечеринки и местные группы,
Задние крыльцо с фанатами Боуи,
Пролитые напитки на рояле,
И песни хором до полуночи.
Меня не интересуют дизайнерские бренды,
Сувениры из лавок для туристов.
Домашние вечеринки и местные группы —
Вот где моё место.

Этот солнечный ожог ужасен, и он не сходит,
И эти дневные выпивки — уже не так весело, как казалось.
Эти дни на пляже больше похожи на простое сидение без дела.
Так что, если я кому-то понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти.

Домашние вечеринки и местные группы,
Хорошая травка с фанатами Джони Митчелл,
Старые друзья рубятся в «Мегамена»,
И немного в «Donkey Kong».
Я не хочу видеть Диснейленд,
Пивные животы и загар фермера.
Домашние вечеринки и местные группы —
Вот где моё место.

Мы приехали в Чикаго не в то время года,
Мои веки заледенели, и я не чувствую ушей.
Дело не в том, что я не люблю музеи,
Просто мы живем рядом с парочкой.
Если хочешь острых ощущений, ты знаешь, что нужно делать:

Домашние вечеринки и местные группы,
Кто-то кричит на фанатов Канье:
«Как вы вообще можете терпеть этого типа
После всего, что он натворил?»
Меня не волнует Поль Гоген,
«Звёздная ночь» или «Сын человеческий».
Домашние вечеринки и местные группы —
Вот где моё место.

Домашние вечеринки и местные группы —
Вот где моё место.