Paroles et traduction Dawes - If I Wanted Someone

If I Wanted Someone

Like the memory from your mother's house
From before you got too old
Like the feeling from a photograph
Before it's meanings all got told
The words I say can be silver
But what's left unsaid can be gold
So get to know me once I go away

Maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Or maybe 'cause some love of mine had really let me down
But the only time I am lonely is when others are around
I just never end up knowing what to say

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

I took everything I thought from what it means to be a man
We need words to be put to what we do not understand
While you lean into the echoes, and you do not raise a hand
Oh woman, help me see it like it is

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

Oh, if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to cut me down, I'd have handed you the blade
I want you to make the days move easy

I just want you to make the days move easy

Если бы я хотел кого-то

Как воспоминание из дома твоей матери,
С тех пор, как ты повзрослел,
Как чувство от фотографии,
Прежде чем все ее смыслы были раскрыты.
Мои слова могут быть серебром,
Но то, что не сказано, может быть золотом.
Так узнай меня, когда я уйду.

Может быть, потому что я родом из такого пустого города,
Или, может быть, потому что какая-то моя любовь действительно подвела меня,
Но я одинок только тогда, когда вокруг другие.
Я просто никогда не знаю, что сказать.

Если бы я хотел, чтобы кто-то убрал за мной, я бы нашел себе горничную.
Если бы я хотел, чтобы кто-то тратил мои деньги, мне не нужно было бы получать зарплату.
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня понимал, у меня было бы гораздо больше, что сказать.
Я хочу, чтобы ты делала мои дни легкими.

Я взял все, что думал о том, что значит быть мужчиной.
Нам нужны слова, чтобы выразить то, чего мы не понимаем.
Пока ты прислушиваешься к эху и не поднимаешь руки,
О, женщина, помоги мне увидеть все как есть.

Если бы я хотел, чтобы кто-то убрал за мной, я бы нашел себе горничную.
Если бы я хотел, чтобы кто-то тратил мои деньги, мне не нужно было бы получать зарплату.
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня понимал, у меня было бы гораздо больше, что сказать.
Я хочу, чтобы ты делала мои дни легкими.

Если бы я хотел, чтобы кто-то убрал за мной, я бы нашел себе горничную.
Если бы я хотел, чтобы кто-то тратил мои деньги, мне не нужно было бы получать зарплату.
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня понимал, у меня было бы гораздо больше, что сказать.
Я хочу, чтобы ты делала мои дни легкими.

О, если бы я хотел, чтобы кто-то убрал за мной, я бы нашел себе горничную.
Если бы я хотел, чтобы кто-то тратил мои деньги, мне не нужно было бы получать зарплату.
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня унизил, я бы дал тебе клинок.
Я хочу, чтобы ты делала мои дни легкими.

Я просто хочу, чтобы ты делала мои дни легкими.