Paroles et traduction Dawes - Most People

Most People

If she listens very carefully to a room of conversation
She can feel the planet orbiting through space
She hears pieces of arguments, beginnings of jokes
And the odd lines of a song she cannot place
And it all makes up an image that resists interpretation
Which is, lately, how she likes to see herself
How she does not believe in accidents, doesn't disagree out loud
And falls in love with every man she cannot help

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

If she focuses her energies on just walking through the neighborhood
With depths and shallows nobody could sound
Like January Christmas lights under billion-year-old stars
She comes up with more of what is lost than what is found
So by the time that she explains to me just a glimpse of what she's understood
She betrays the meaning 'putting it in words'
So she smiles at me lovingly and says, "Just let me hold your hand
So far, it's the only way I can let myself be heard"

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

Большинство людей

Если она очень внимательно прислушивается к разговорам в комнате,
Она чувствует, как планета вращается в космосе.
Она слышит обрывки споров, начала шуток
И странные строки из песни, которую она не может вспомнить.
И все это складывается в образ, не поддающийся толкованию,
Которым, в последнее время, она любит видеть себя.
Она не верит в случайности, не спорит вслух
И влюбляется в каждого мужчину, от которого не может удержаться.

И она думает: "Большинство людей недостаточно говорят о том, как им повезло,
Большинство людей не знают, чего мне стоит прожить этот день,
Большинство людей недостаточно говорят о любви в своих сердцах",
Но она не знает, что большинство людей чувствуют то же самое.

Если она сосредоточивает свою энергию на простой прогулке по окрестностям,
С глубинами и отмелями, которые никто не смог бы измерить,
Как январские рождественские огни под звездами, которым миллиарды лет,
Она обнаруживает больше потерянного, чем найденного.
И к тому времени, когда она объясняет мне лишь проблеск того, что поняла,
Она искажает смысл, "облекая это в слова".
Поэтому она нежно улыбается мне и говорит: "Просто позволь мне держать тебя за руку,
Пока что это единственный способ, которым я могу быть услышанной".

И она думает: "Большинство людей недостаточно говорят о том, как им повезло,
Большинство людей не знают, чего мне стоит прожить этот день,
Большинство людей недостаточно говорят о любви в своих сердцах",
Но она не знает, что большинство людей чувствуют то же самое.

И она думает: "Большинство людей недостаточно говорят о том, как им повезло,
Большинство людей не знают, чего мне стоит прожить этот день,
Большинство людей недостаточно говорят о любви в своих сердцах",
Но она не знает, что большинство людей чувствуют то же самое.

И она думает: "Большинство людей недостаточно говорят о том, как им повезло,
Большинство людей не знают, чего мне стоит прожить этот день,
Большинство людей недостаточно говорят о любви в своих сердцах",
Но она не знает, что большинство людей чувствуют то же самое.