My Way Back Home - Dawes traduction en allemand

My Way Back Home

A ballerina in Phoenix
The pines up north
The sunrise from a highway
That was not there before

If I can place it all together
Make out the nature of the call
I start to feel the love and the silence
That was always at the root of it all

And in my constant quest for truth
I am condemned to facts alone
And though my dreams all lead me nowhere
I won't forget my way back home

From the corner of a coffee shop
Or from the center of a stage
From the words used in a love note
Or from an empty page

While I struggle with these beauties
And my renditions end up dry
I'm like a bird that crashes into the window
That was drawn to the reflection of the sky

And the more I try to speak
The more I lose that earthly tone
And before heaven proves me hopeless
I won't forget my way back home

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I admit that these answers that I seek
Are all to questions I've never known
But I pray to keep on looking for as long as I can roam
And when the world finally fulfills me
I will not forget my way back home

Mein Weg nach Hause

Eine Ballerina in Phoenix
Die Kiefern im Norden
Der Sonnenaufgang von einer Autobahn
Die es vorher nicht gab

Wenn ich alles zusammensetzen kann
Die Natur des Rufs erkennen
Beginne ich, die Liebe und Stille zu spüren
Die immer der Kern von allem war

Und auf meiner ständigen Suche nach Wahrheit
Bin ich zu Fakten verdammt
Und obwohl meine Träume mich nirgendwo hinführen
Vergesse ich nicht meinen Weg nach Hause

Von der Ecke eines Cafés
Oder von der Mitte einer Bühne
Von den Worten in einem Liebesbrief
Oder von einer leeren Seite

Während ich mit diesen Schönheiten kämpfe
Und meine Darstellungen trocken wirken
Bin ich wie ein Vogel, der gegen das Fenster fliegt
Der vom Spiegelbild des Himmels angezogen wurde

Und je mehr ich versuche zu sprechen
Desto mehr verliere ich diesen irdischen Ton
Und bevor der Himmel mich hoffnungslos erklärt
Vergesse ich nicht meinen Weg nach Hause

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ich gebe zu, diese Antworten, die ich suche
Gehören zu Fragen, die ich nie kannte
Aber ich bete, weiter suchen zu dürfen, solange ich umherziehen kann
Und wenn die Welt mich endlich erfüllt
Vergesse ich nicht meinen Weg nach Hause