Paroles et traduction Dawes - Right On Time

Right On Time

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

If these walls could talk
I'd defer to the furniture
The piano, the table, the bed that we both sleep in
These constant, silent messengers

'Cause there's a story that's recorded in each fingerprint
That these disregarded artifacts collect
And if we boil down these documented memories
I have a feeling you should know what to expect

You were right on time
And out of nowhere
Right on time

Oh, oh, oh

And if they don't talk
I'll investigate a formula
Figures, equations, the details of our union
The edges of the nebula

At the end of such a long and worthy sacrifice
And all that's left is to submit my full report
I'll have turned all of my hunches into certainties
And I will confirm what I already knew before

You were right on time
And out of nowhere
Right on time

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

And as I stumble through the streets back from the alleyways
And everyone can see I'm bleeding through my shirt
And after describing all the shooter's details carefully
And I start to realize just how badly I've been hurt

You were right on time
And out of nowhere
You were right on time

Right on time
And out of nowhere
Right on time

В самый раз

О, о, о
О, о, о
О, о, о

Если бы эти стены могли говорить,
Я бы предоставил слово мебели:
Пианино, столу, кровати, на которой мы оба спим,
Этим постоянным, безмолвным посланникам.

Ведь в каждом отпечатке пальцев записана история,
Которую эти забытые артефакты собирают.
И если мы сконцентрируем эти задокументированные воспоминания,
У меня есть предчувствие, что ты должна знать, чего ожидать.

Ты появилась в самый раз,
Из ниоткуда,
В самый раз.

О, о, о

И если они не заговорят,
Я исследую формулу:
Цифры, уравнения, детали нашего союза,
Края туманности.

В конце такой долгой и достойной жертвы,
Все, что остается, — это представить мой полный отчет.
Я превращу все свои догадки в уверенность,
И подтвержу то, что я уже знал прежде.

Ты появилась в самый раз,
Из ниоткуда,
В самый раз.

О, о, о
О, о, о
О, о, о

И пока я бреду по улицам, возвращаясь из переулков,
И все видят, что моя рубашка в крови,
И после того, как я тщательно опишу все детали стрелка,
Я начинаю понимать, насколько сильно я ранен.

Ты появилась в самый раз,
Из ниоткуда,
Ты появилась в самый раз.

В самый раз,
Из ниоткуда,
В самый раз.