Paroles et traduction Dawes - Something In Common

Something In Common

All my mornings start with the alarm clock
Every dream gets stopped before the end
And with each bit I remember, the more the details run together
And I'm left with a message I don't comprehend
I've lost contact with the great beyond again

And as I stare over my breakfast and out into the street
I find that sorrow I've been chasing way too often
That the man that stands in front of you is not the sum of all his dreams
But I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common

The way that love attacks and then surrenders
The things I mean the most when I say her name
And if he ever speaks of me casually, I hope he does so carefully
'Cause when you love somebody, everything's to blame
And I don't want her to ever feel ashamed

But all my best kept secrets are the ones I didn't know I had
So I couldn't even tell her if I wanted
That the way that she remembers me is not the way I really am
But I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common

So I feel like a man behind a camera
Who waits patiently for something he won't see
I need to stop giving suggestions and just illuminate the questions
That seems much more accurate to me
To keep the frame as wide as it can be

'Cause all the love and friends and happiness that ever came my way
Revealed themselves the moment I stopped watching
'Cause it's not faith that comes from miracles, but miracles that come from faith
And I'm sure that they've got something in common
I know that they've got something in common
I know that they've got something in common

Что-то общее

Каждое мое утро начинается с будильника,
Каждый сон прерывается, не успев закончиться.
И чем больше я вспоминаю, тем больше деталей сливаются,
И мне остается послание, которое я не понимаю.
Я снова потерял связь с чем-то большим.

И пока я смотрю на свой завтрак и на улицу,
Я понимаю, что слишком часто гонялся за этой печалью,
Что мужчина, стоящий перед тобой, — это не сумма всех его мечтаний,
Но я надеюсь, что у них есть что-то общее.
Я надеюсь, что у них есть что-то общее.

Как любовь атакует, а потом сдается,
Что я имею в виду на самом деле, когда произношу ее имя.
И если он когда-нибудь будет говорить обо мне мимоходом, я надеюсь, он будет осторожен,
Потому что, когда ты любишь кого-то, виновато все.
И я не хочу, чтобы она когда-либо чувствовала стыд.

Но все мои самые сокровенные тайны — это те, о которых я и не подозревал,
Поэтому я бы даже не смог рассказать ей о них, если бы захотел.
То, как она меня запомнит, — это не то, какой я на самом деле,
Но я надеюсь, что у них есть что-то общее.
Я надеюсь, что у них есть что-то общее.
Я надеюсь, что у них есть что-то общее.

Поэтому я чувствую себя человеком за камерой,
Который терпеливо ждет чего-то, чего он не увидит.
Мне нужно перестать давать советы и просто осветить вопросы,
Это кажется мне гораздо более правильным.
Чтобы рамки были как можно шире.

Ведь вся любовь, друзья и счастье, которые когда-либо приходили ко мне,
Открывались в тот момент, когда я переставал наблюдать.
Потому что не вера исходит от чудес, а чудеса исходят от веры,
И я уверен, что у них есть что-то общее.
Я знаю, что у них есть что-то общее.
Я знаю, что у них есть что-то общее.