Paroles et traduction Dawes - Stories Don't End

Stories Don't End

From the paper umbrellas in both of our drinks
To the shadows that walk without us
My account of the details is as clear as you'd think
Kept up by friends that still ask about us

If our lives were a movie, if our lives were a book
It'd be longer than I'd recommend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end

The remains of a person, the habits of a ghost
You can still find in the places you used to
Still reading off cue cards, and raising a toast
To the stories I still tell about you

But the plot line wanders and versions change
And I don't know where to quit

If I tried to show every side of you through words of a song
I'd say a fraction of what I'd intend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end

The next time I see you, and my conscience tells me
That the episode has long since been closed
But he's not the one that gets up every morning
And wonders how long a memory keeps its pose
And how much that the man beside you knows
And how much of the toll it's taken shows

Like a famous singer that lost his voice
That we all still want to meet

If our lives were a movie, if our lives were a book
It'd be longer than I could defend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end
Stories don't end, no
Stories don't end

They go on and on
Just someone stops listening
They go on and on

Истории не заканчиваются

От бумажных зонтиков в наших бокалах
До теней, что бродят без нас,
Мой рассказ о деталях так ясен, как ты думаешь,
Поддерживаемый друзьями, которые всё ещё спрашивают о нас.

Если бы наши жизни были фильмом, если бы наши жизни были книгой,
Она была бы длиннее, чем я мог бы порекомендовать.
Ведь если ты рассказываешь историю, в какой-то момент ты останавливаешься,
Но истории не заканчиваются.

Остатки человека, привычки призрака
Ты всё ещё можешь найти в тех местах, где мы бывали.
Всё ещё читаю по шпаргалке и поднимаю тост
За истории, которые я всё ещё рассказываю о тебе.

Но сюжет блуждает, и версии меняются,
И я не знаю, где остановиться.

Если бы я попытался показать каждую твою сторону словами песни,
Я бы сказал лишь малую часть того, что хотел.
Ведь если ты рассказываешь историю, в какой-то момент ты останавливаешься,
Но истории не заканчиваются.

Когда я увижу тебя в следующий раз, и моя совесть скажет мне,
Что этот эпизод давно закрыт,
Но это не он просыпается каждое утро
И задаётся вопросом, как долго память хранит свою форму
И сколько знает мужчина рядом с тобой
И насколько заметен оставленный ею след.

Как знаменитый певец, потерявший голос,
С которым мы все всё ещё хотим встретиться.

Если бы наши жизни были фильмом, если бы наши жизни были книгой,
Она была бы длиннее, чем я мог бы оправдать.
Ведь если ты рассказываешь историю, в какой-то момент ты останавливаешься,
Но истории не заканчиваются.
Истории не заканчиваются, нет.
Истории не заканчиваются.

Они продолжаются и продолжаются,
Просто кто-то перестает слушать.
Они продолжаются и продолжаются.