Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski feat. Patryk Kumór - Mój świat

Mój świat

Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Gdy świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy tor

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
Choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)

Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

My World

Because I know exactly how to live my life
Which side to fight on, to persevere and be
Because this is my world
Because I know exactly how to live my life
And you will never take that away from me
Because this is my world

When the world tries to knock you down every day
So many dreams, so many desires, war in your head
Will you carry the weight of the road you have to walk
They will entice you with visions, deceive you with theories
You must be ready to take a hit
Hold your head high, don't give your enemies satisfaction
After all, this is your life, you set the course for it

This is the time to rise
Scream it out to everyone right in their face

Ref: Because I know exactly how to live my life
Which side to fight on, to persevere and be
Because this is my world
Because I know exactly how to live my life
And you will never take that away from me
Because this is my world

There are those who feed you negative emotions
They plot, they conspire, they give you bad advice
All so that you will fall, that you will have restless nights
I don't give up, I keep fighting
Even though sometimes I lack the strength to dream
I don't let go, I know that I won't let go of any of the beautiful moments
These memories will be what no one can take away

This is the time to rise
Scream it out to everyone right in their face

Ref: Because I know exactly how to live my life
Which side to fight on, to persevere and be
Because this is my world
(Yes it is, yes it is your world)
Because I know exactly how to live my life
And you will never take that away from me
Because this is my world
(Yes it is, yes it is your world)

It's not easy to find the next piece of this puzzle
There are no rules in this game, only obstacles
Run ahead without fear!

Ref: Because I know exactly how to live my life
Which side to fight on, to persevere and be
Because this is my world
Because I know exactly how to live my life
And you will never take that away from me
Because this is my world