2+2 - Dawid Kwiatkowski traduction en allemand

2+2

Wciąż szukasz tej drogi by zerwać łańcuchy, sobą być
Życie to nie jest żart chyba, że chcesz grać z nim vabank
By dotrzeć tam, gdzie nigdy nikt nie odbierze marzeń Ci
Nie ważne jest jaką talią kart życie z Tobą gra

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde

Stoisz znów na rozstaju dróg, gdzie jesteś Ty, a gdzie jest tłum
Kto pierwszy rzuci kamień by ostatnim być
I będziesz tam, gdzie nigdy nikt nie odbierze marzeń Ci
Nie ważne jest jaką talią kart życie z Tobą gra, bo

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być

I know live is hard,
Sometimes it may go wrong,
But when you fall down,
Get back up and be strong.
And you will not be afraid anymore,
'Cuz you be so much stronger than before.
Live your dream and don't let go.
Finally you're hard and walk the road.

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być

2+2

Du suchst immer noch den Weg, um die Ketten zu sprengen, du selbst zu sein
Das Leben ist kein Scherz, es sei denn, du willst mit ihm Vabanque spielen
Um dorthin zu gelangen, wo dir niemand jemals deine Träume nehmen wird
Es ist nicht wichtig, mit welchem Blatt das Leben mit dir spielt

Nur du kannst bewirken, dass sich die Welt für dich dreht
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde kannst du frei sein, denn
Denn Mut bedeutet hinzufallen und aufzustehen, das Leben jeden Tag in vollen Zügen zu genießen
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde

Du stehst wieder am Scheideweg, wo bist du und wo ist die Menge
Wer wird den ersten Stein werfen, um der Letzte zu sein
Und du wirst dort sein, wo dir niemand jemals deine Träume nehmen wird
Es ist nicht wichtig, mit welchem Blatt das Leben mit dir spielt, denn

Nur du kannst bewirken, dass sich die Welt für dich dreht
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde kannst du frei sein, denn
Denn Mut bedeutet hinzufallen und aufzustehen, das Leben jeden Tag in vollen Zügen zu genießen
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde kannst du frei sein

Ich weiß, das Leben ist hart,
Manchmal kann es schiefgehen,
Aber wenn du hinfällst,
Steh wieder auf und sei stark.
Und du wirst keine Angst mehr haben,
Denn du wirst so viel stärker sein als zuvor.
Lebe deinen Traum und lass nicht los.
Endlich bist du stark und gehst den Weg.

Nur du kannst bewirken, dass sich die Welt für dich dreht
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde kannst du frei sein, denn
Denn Mut bedeutet hinzufallen und aufzustehen, das Leben jeden Tag in vollen Zügen zu genießen
Wie zwei plus zwei, wie Bonnie und Clyde kannst du frei sein