Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Jak To?

Jak To?

Zaczarowani sobą ciągle wierzymy,
że w głębi duszy mamy jeszcze siły,
Aby ukryć, te niepotrzebną złość,
Coś innego dawno już chciał zrobić ktoś,
O dobre jutro właśnie jego proś
I razem, zastanówmy się
Będę obok jeszcze trochę dłużej,
Tych samych błędów już nie powtórzę
Nie mogę znowu stracić Cie,
Gorąca wiara pokazać chce,
że to wszystko dzięki niej,
Więc znów zastanówmy się

Jak to? Jak to mogło zdarzyć się? Nabraliśmy siły by wszystko złe przegonić precz,
Jak to? Przecież miało być tak źle, nieposkładane z poskładanym nagle połączyło się,
Jak to? Jak to wszystko stało się? Z nienawiści do miłości, złu robimy wbrew,
Jak to? Powiedz mi jak to stało się, hej hej

Mocno za rękę trzymaj mnie,
Wiadomo, żeby móc - trzeba chcieć,
Nie pozwól, za burtę wypaść nam,
Wytrzymamy to jeszcze chwilę
Całe życie jest przed nami,
Więc dużo granic razem możemy przejść

Jak to? Jak to mogło zdarzyć się? Nabraliśmy siły by wszystko złe przegonić precz,
Jak to? Przecież miało być tak źle, nieposkładane z poskładanym nagle połączyło się,
Jak to? Jak to wszystko stało się? Z nienawiści do miłości, złu robimy wbrew,
Jak to? Powiedz mi jak to stało się, hej hej

Tylko z Tobą tańczyć chcę,
Do ich braw,
Wszyscy inni pójdą w cień
Chociaż raz!

Jak to? Jak to mogło zdarzyć się? Nabraliśmy siły by wszystko złe przegonić precz,
Jak to? Przecież miało być tak źle, nieposkładane z poskładanym nagle połączyło się,
Jak to? Jak to wszystko stało się? Z nienawiści do miłości, złu robimy wbrew,
Jak to? Powiedz mi jak to stało się, hej hej

Jak to? Jak to mogło zdarzyć się? Nabraliśmy siły by wszystko złe przegonić precz,
Jak to? Powiedz mi, jak to stało się?

Как это?

Завороженные друг другом, мы все еще верим,
Что в глубине души у нас еще есть силы,
Чтобы скрыть ненужный гнев,
Кто-то другой давно хотел бы поступить иначе,
О доброе утро, именно об этом его просьба
И вместе, давай подумаем
Я буду рядом еще немного,
Тех же ошибок я больше не повторю
Я не могу снова потерять тебя,
Горячая вера хочет показать,
Что все это благодаря ей,
Так что давай снова подумаем

Как это? Как это могло случиться? Мы набрались сил, чтобы прогнать все плохое,
Как это? Ведь все должно было быть так плохо, но разбитое вдруг соединилось с целым,
Как это? Как все это произошло? От ненависти до любви, мы идем против зла,
Как это? Скажи мне, как это произошло, эй, эй

Крепко держи меня за руку,
Ведь, чтобы мочь - нужно хотеть,
Не позволяй нам ссориться,
Мы еще немного это выдержим
Вся жизнь впереди,
Так что много границ мы можем вместе пересечь

Как это? Как это могло случиться? Мы набрались сил, чтобы прогнать все плохое,
Как это? Ведь все должно было быть так плохо, но разбитое вдруг соединилось с целым,
Как это? Как все это произошло? От ненависти до любви, мы идем против зла,
Как это? Скажи мне, как это произошло, эй, эй

Только с тобой хочу танцевать,
Под их аплодисменты,
Все остальные уйдут в тень
Хотя бы раз!

Как это? Как это могло случиться? Мы набрались сил, чтобы прогнать все плохое,
Как это? Ведь все должно было быть так плохо, но разбитое вдруг соединилось с целым,
Как это? Как все это произошло? От ненависти до любви, мы идем против зла,
Как это? Скажи мне, как это произошло, эй, эй

Как это? Как это могло случиться? Мы набрались сил, чтобы прогнать все плохое,
Как это? Скажи мне, как это произошло?