Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Kochaj mnie

Kochaj mnie

Stawiam pierwszy krok
Delikatnie
Nie wolno Ciebie spłoszyć mi
Zmieniam głosu ton
Trochę ładniej
Opowiem to, co mi się śni

Chwytam i kręcę, uciekły mi ręcę
Już nie dogonie ich
Kołysze i bujam, Ty masz mnie za... Kogo?
Pozory kłamią, wiesz?

Kochaj mnie
Uparcie, jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe, bez oporu siebie dam
Rób co chcesz
Byle dla mnie, nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie

Widzę Twoją twarz
Tak wyraźnie
Mogę czytać z Twoich warg
To kolejny raz
Gdy dla Ciebie
Chowam wstyd i widze to tak

Chwytam i kręcę, uciekły mi ręcę
Już nie dogonię ich
Kołysze i bujam, Ty masz mnie za... Kogo?
Pozory kłamią, wiesz?

Kochaj mnie
Uparcie, jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe, bez oporu siebie dam
Rób co chcesz
Byle dla mnie, nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie

Kochaj mnie
Uparcie, jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe, bez oporu siebie dam (siebie dam)
Rób co chcesz
Byle dla mnie, nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie

Love Me

I'll make the first move
Gently
I can't scare you off
I'll change the tone of my voice
A little nicer
I'll tell you what I dream about

I grab and I twirl, my hands escaped me
Now I can't catch up to them
I sway and I rock, what do you think I am...
Appearances are deceiving, you know that, right?

Love me
Stubbornly, as if the world was ending
Love me
It's easy, I'll give myself without resistance
Do as you wish
As long as it's for me, I won't give up, no chance
May this world pinch me
May it not touch you

I see your face
So clearly
I can read from your lips
It's another time
When for you
I hide my shame and I see it this way

I grab and I twirl, my hands escaped me
Now I can't catch up to them
I sway and I rock, what do you think I am...
Appearances are deceiving, you know that, right?

Love me
Stubbornly, as if the world was ending
Love me
It's easy, I'll give myself without resistance
Do as you wish
As long as it's for me, I won't give up, no chance
May this world pinch me
May it not touch you

Love me
Stubbornly, as if the world was ending
Love me
It's easy, I'll give myself to you (I'll give myself)
Do as you wish
As long as it's for me, I won't give up, no chance
May this world pinch me
May it not touch you