Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Melodia

Melodia

Jesteś jak melodia, gdy spokoju brak
W ciszy tak potrzebna
Kiedy jestem sam
Jest noc, noc, trudno mi się przyznać
Pęka szkło
Mój ostatni błąd

Zawsze chciałem być
Jeszcze bliżej niż umiałem
Wśród minionych dni odnaleźć nas
Zawsze chciałem być
Kimś kto wie co będzie dalej
Zanim zamknę drzwi
Gdzie będziesz Ty?

Czas nie lubi czekać
Nie naprawi nas
Jedna wciąż piosenka
W głowie będzie grać
Nic nie trzeba więcej, jeśli uda się
Boję się przyszłości
Kiedy patrzę wstecz

Zawsze chciałem być
Jeszcze bliżej niż umiałem
Wśród minionych dni odnaleźć nas
Zawsze chciałem być
Kimś kto wie co będzie dalej
Zanim zamknę drzwi
Gdzie będziesz Ty?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie...?

Gdzie będziesz Ty?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?
Gdzie będziesz?

Мелодия

Ты словно мелодия, когда покоя нет,
В тишине так нужна,
Когда я совсем один.
Ночь, ночь, трудно признаться,
Разбилось стекло,
Моя последняя ошибка.

Я всегда хотел быть
Еще ближе, чем мог,
Среди прошлых дней найти нас.
Я всегда хотел быть
Тем, кто знает, что будет дальше,
Прежде чем закрою дверь,
Где будешь ты?

Время не любит ждать,
Не исправит нас,
Одна и та же песня
В голове будет играть.
Ничего не нужно больше, если получится,
Я боюсь будущего,
Когда смотрю назад.

Я всегда хотел быть
Еще ближе, чем мог,
Среди прошлых дней найти нас.
Я всегда хотел быть
Тем, кто знает, что будет дальше,
Прежде чем закрою дверь,
Где будешь ты?
Где будешь?
Где будешь?
Где будешь?
Где будешь?
Где будешь?
Где будешь?
Где...?

Где будешь ты?
Где будешь?
Где будешь?
Где будешь?