Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Nieważne

Nieważne

Nie powiedział nikt gdzie koniec, gdzie początek
Bez przerwy szukam w nich siebie
Chyba muszę wyjść i złapać nowy wątek
Po drodze (nie wiem ale idę)

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Bez przerwy słyszę ich miliony obcych spojrzeń, na ręce patrzą mi
Nie wiedzą o mnie nic
Rozumiesz tylko Ty
Czy znajdę Cię być może po drodze?
Nie wiem ale idę

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

A gdyby tak rozebrać świat
By w końcu mógł się poczuć jak ja
Ze wszystkich kłamstw mówionych nam
Niech stoi tak i płacze sam

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Nieważne, nie

Неважно

Никто не сказал, где конец, где начало,
Без конца ищу в них себя.
Должно быть, мне нужно выйти и поймать новую нить,
По дороге (не знаю куда, но иду).

Без лишних слов скажи мне,
Что будет неважно, уже неважно.
Чувствую твердую почву под ногами рядом с тобой,
И это, наверное, важно, хотя уже неважно.

Что будет неважно, уже неважно.

Постоянно слышу миллионы чужих взглядов, смотрят на мои руки,
Они ничего обо мне не знают.
Понимаешь только ты.
Найду ли я тебя, может быть, по дороге?
Не знаю, но иду.

Без лишних слов скажи мне,
Что будет неважно, уже неважно.
Чувствую твердую почву под ногами рядом с тобой,
И это, наверное, важно, хотя уже неважно.

Что будет неважно, уже неважно.

А что, если разобрать мир на части,
Чтобы он наконец смог почувствовать себя, как я,
Из всей лжи, сказанной нам,
Пусть стоит так и плачет сам.

Без лишних слов скажи мне,
Что будет неважно, уже неважно.
Чувствую твердую почву под ногами рядом с тобой,
И это, наверное, важно, хотя уже неважно.

Что будет неважно, уже неважно.

Неважно, нет.