Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Potrzebuję

Potrzebuję

Krok od codzienności stąd
Jest horyzont z "Truman Show"
Znów źrenice powiększają się
Mogę chcieć jak Donald Trump
Mogę biec jak Forest Gump
I tak codzień jest świstaka dzień
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

Krok od codzienności stąd
Mamy swój "Podziemny Krąg"
Wciąż ostatni kadr wciąga nas
Myślę, więc nie ma mnie
Jesteś, więc pomyśl, że
Mamy siebie tylko jeden raz
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

I teraz tak
Jeśli kiedykolwiek poczujesz
Że chciałbyś zacząć wszystko od nowa
Że to, co jest teraz
Nie jest wystarczająco dobre
Mówię tu o wszystkim, co może Cię spotkać w życiu
Coś w pracy, w miłości, gdziekolwiek
Pamiętaj, że dopóki nie robisz nikomu krzywdy
I nikt przez Ciebie nie zalewa się łzami
Masz prawo wrócić na start
Wręcz powinieneś
To Twoje życie
A wszystko, co robisz jest Twoją wizytówką
Nie bój się, jestem z Tobą
Hej!

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko
Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu

I Need

A step away from everyday life
There's a horizon from "The Truman Show"
Again, my pupils enlarge
I can desire like Donald Trump
I can run like Forrest Gump
And still everyday is Groundhog Day
This game is funny
At the end, I'm alone, alone, alone

I need
A few new places
To start over there, like I want
Anew, I know
I need
A supply of new words
So I can anew
Describe everything here

A step away from everyday life
We have our own "Fight Club"
The final frame still draws us in
I think, therefore I'm not
You are, so think that
We only have ourselves once
This game is funny
At the end, I'm alone, alone, alone

I need
A few new places
To start over there, like I want
Anew, I know
I need
A supply of new words
So I can anew
Describe everything here

And now
If you ever feel
That you want to start everything over
That what you have now
Is not good enough
I'm talking about anything that can happen to you in life
Something at work, in love, wherever
Remember that as long as you're not hurting anyone
And no one is crying because of you
You have the right to go back to the start
You should
It's your life
And everything you do is your calling card
Don't be afraid, I'm with you
Hey!

I need
A few new places
To start over there, like I want
Anew, I know
I need
A supply of new words
So that I can describe everything anew
I need
A few new places
To start over there, like I want
Anew, I know
I need
A supply of new words
So that I can describe everything here anew