Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Potrzebuję

Potrzebuję

Krok od codzienności stąd
Jest horyzont z "Truman Show"
Znów źrenice powiększają się
Mogę chcieć jak Donald Trump
Mogę biec jak Forest Gump
I tak codzień jest świstaka dzień
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

Krok od codzienności stąd
Mamy swój "Podziemny Krąg"
Wciąż ostatni kadr wciąga nas
Myślę, więc nie ma mnie
Jesteś, więc pomyśl, że
Mamy siebie tylko jeden raz
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

I teraz tak
Jeśli kiedykolwiek poczujesz
Że chciałbyś zacząć wszystko od nowa
Że to, co jest teraz
Nie jest wystarczająco dobre
Mówię tu o wszystkim, co może Cię spotkać w życiu
Coś w pracy, w miłości, gdziekolwiek
Pamiętaj, że dopóki nie robisz nikomu krzywdy
I nikt przez Ciebie nie zalewa się łzami
Masz prawo wrócić na start
Wręcz powinieneś
To Twoje życie
A wszystko, co robisz jest Twoją wizytówką
Nie bój się, jestem z Tobą
Hej!

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko
Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu

Мне нужно

Шаг от обыденности прочь
Вот горизонт, как в "Шоу Трумана"
Снова зрачки расширяются
Могу хотеть, как Дональд Трамп
Могу бежать, как Форрест Гамп
И всё же каждый день — День сурка
Забавная эта игра
В конце я один, один, один

Мне нужно
Несколько новых мест
Чтобы начать там, как хочу
С начала, я знаю
Мне нужно
Запас новых слов
Чтобы снова смочь
Описать всё здесь

Шаг от обыденности прочь
У нас свой "Бойцовский клуб"
Всё тот же последний кадр манит нас
Я мыслю, значит меня нет
Ты существуешь, так подумай, что
У нас есть друг друга лишь раз
Забавная эта игра
В конце я один, один, один

Мне нужно
Несколько новых мест
Чтобы начать там, как хочу
С начала, я знаю
Мне нужно
Запас новых слов
Чтобы снова смочь
Описать всё здесь

И вот сейчас
Если ты когда-нибудь почувствуешь,
Что хотела бы начать всё сначала,
Что то, что есть сейчас,
Недостаточно хорошо,
Я говорю здесь обо всём, что может тебя встретить в жизни,
Что-то на работе, в любви, где угодно,
Помни, что пока ты никому не делаешь больно
И никто из-за тебя не заливается слезами,
У тебя есть право вернуться на старт.
Более того, ты должна.
Это твоя жизнь.
А всё, что ты делаешь — твоя визитная карточка.
Не бойся, я с тобой.
Эй!

Мне нужно
Несколько новых мест
Чтобы начать там, как хочу
С начала, я знаю
Мне нужно
Запас новых слов
Чтобы снова смочь описать всё
Мне нужно
Несколько новых мест
Чтобы начать там, как хочу
С начала, я знаю
Мне нужно
Запас новых слов
Чтобы снова смочь описать всё здесь