Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Wytrzymać chcę

Wytrzymać chcę

Jakim prawem wszystko, niezastąpione tak,
Straciło swoją wartość, ma już inny smak.
Nie chciałem nic więcej, po prostu chciałem być.
Nadal mieć tę pewność, że tak powinniśmy żyć.
I nagle twoje oczy, już nie mówiły, że
Wciąż chcą się przyglądać, naszej wspólnej grze .
Wiatr uderzył w serce, dał gwałtowny znak,
Porwał wszystko mocno tak, że nie mogliśmy trwać.

Nic nie zauważy, odwróć się i idź
Zostaw to co trzyma Cię, znów zaufaj mi

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

Zapomnij o tych wszystkich chwilach, co były złe
Szczęśliwym łatwo być, wystarczy, że tego chcesz.
Twoja głupia duma może zgubić Cię
Musisz dzisiaj wybrać, czy chcesz być blisko mnie.

Nic nie zauważy, odwróć się i idź
Zostaw to co trzyma Cię, znów zaufaj mi.

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

I Want to Endure

How could everything that was so irreplaceable,
Have lost its value and now tastes different?
I didn't want anything more, I just wanted to be.
To still have that certainty that this is how we should live.
And suddenly your eyes no longer said that
They still wanted to watch our game together.
The wind hit my heart, a sudden sign,
It carried everything away so strongly that we couldn't last.

Pretend you don't notice, turn around and leave,
Let go of what's holding you back, trust me again.

I want to endure, a few more moments,
Because I still feel strongly that we haven't lost our strength,
You have to find the heart in the stone, help me with yourself,
Show me the place where you want to be with me.

Forget about all those bad moments,
It's easy to be happy, all you have to do is want it.
Your foolish pride could ruin you,
Today you have to choose if you want to be close to me.

Pretend you don't notice, turn around and leave,
Let go of what's holding you back, trust me again.

I want to endure, a few more moments,
Because I still feel strongly that we haven't lost our strength,
You have to find the heart in the stone, help me with yourself,
Show me the place where you want to be with me.

I want to endure, a few more moments,
Because I still feel strongly that we haven't lost our strength,
You have to find the heart in the stone, help me with yourself,
Show me the place where you want to be with me.