Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Ze sobą sam na sam

Ze sobą sam na sam

Znów pogubiłem myśli swe
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Moje siły dziś giną we mgle
(Tracisz siebie, tracisz siebie)
Każdy dzień między jawą a snem
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Kiedy w końcu obudzę się
W swoim świecie, wciąż tracę siebie

To czas by trwać,
(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak.

Umieć docenić każdy dzień,

Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Porzucić wszystkie myśli złe
Co przytłaczają z dnia na dzień

I następnym razem ominąć je.
Musze w końcu ogarnąć się

(Żeby wiedzieć, żeby wiedzieć)
Że to nie sen a jawa jest
(Musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)
To wszystko wciąż przytłacza mnie
(Ale musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)

Kim będę zanim zniknę we mgle
(Tak dla siebie, tak dla siebie!)
To czas by trwać

(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnyn razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.

Alone with Myself

I've lost my mind again
(You know nothing, you know nothing)
My strength is fading in the fog
(You're losing yourself, you're losing yourself)
Every day between reality and dreams
(You know nothing, you know nothing)
When will I finally wake up
In my world, I'm still losing myself

It's time to persevere,
(Alone with myself)
And know how.

To appreciate every day,

To learn to say no sometimes,
To rise with a heavy shield.
To abandon all the evil thoughts
That overwhelm me day by day

And to avoid them next time.
I must finally get myself together

(To know, to know)
That this is not a dream but reality
(You must know, you must know)
It still overwhelms me
(But you must know, you must know)

Who will I be before I vanish into the fog
(For yourself, for yourself!)
It's time to persevere

(Alone with myself)
And know how
To appreciate every day,
To learn to say no sometimes,
To rise with a heavy shield.
To reject all the evil thoughts,
That overwhelm me day by day
And to avoid them next time.
To appreciate every day,
To learn to say no sometimes,
To rise with a heavy shield.
To reject all the evil thoughts,
That overwhelm me day by day
And to avoid them next time.
To appreciate every day,
To learn to say no sometimes,
To rise with a heavy shield.
To reject all the evil thoughts,
That overwhelm me day by day
And to avoid them next time.