Paroles et traduction Dawid Kwiatkowski - Ze sobą sam na sam

Ze sobą sam na sam

Znów pogubiłem myśli swe
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Moje siły dziś giną we mgle
(Tracisz siebie, tracisz siebie)
Każdy dzień między jawą a snem
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Kiedy w końcu obudzę się
W swoim świecie, wciąż tracę siebie

To czas by trwać,
(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak.

Umieć docenić każdy dzień,

Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Porzucić wszystkie myśli złe
Co przytłaczają z dnia na dzień

I następnym razem ominąć je.
Musze w końcu ogarnąć się

(Żeby wiedzieć, żeby wiedzieć)
Że to nie sen a jawa jest
(Musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)
To wszystko wciąż przytłacza mnie
(Ale musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)

Kim będę zanim zniknę we mgle
(Tak dla siebie, tak dla siebie!)
To czas by trwać

(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnyn razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.

Наедине с собой

Снова мысли мои в тумане
(Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь)
Мои силы сегодня тают во мгле
(Ты теряешь себя, ты теряешь себя)
Каждый день между сном и явью
(Ты ничего не знаешь, ты ничего не знаешь)
Когда же я наконец проснусь
В своем мире, все еще теряя себя

Пора выстоять,
(Наедине с собой)
И знать, как быть.

Уметь ценить каждый день,

Уметь порой говорить "нет",
Чтобы с тяжелым щитом подниматься.
Отбросить все дурные мысли,
Что давят день ото дня

И в следующий раз обойти их стороной.
Должен я наконец взять себя в руки

(Чтобы знать, чтобы знать)
Что это не сон, а явь
(Ты должна знать, ты должна знать)
Все это до сих пор давит на меня
(Но ты должна знать, ты должна знать)

Кем я буду, прежде чем исчезну во мгле
(Для себя, только для себя!)
Пора выстоять

(Наедине с собой)
И знать, как быть.
Уметь ценить каждый день,
Уметь порой говорить "нет",
Чтобы с тяжелым щитом подниматься.
Отбросить все дурные мысли,
Что давят день ото дня
И в следующий раз обойти их стороной.
Уметь ценить каждый день,
Уметь порой говорить "нет",
Чтобы с тяжелым щитом подниматься.
Отбросить все дурные мысли,
Что давят день ото дня
И в следующий раз обойти их стороной.
Уметь ценить каждый день,
Уметь порой говорить "нет",
Чтобы с тяжелым щитом подниматься.
Отбросить все дурные мысли,
Что давят день ото дня
И в следующий раз обойти их стороной.