Paroles et traduction Dawid Podsiadło - 4:30 (piosenka z filmu "Kamienie na szaniec")

4:30 (piosenka z filmu "Kamienie na szaniec")

Chciałbym powiedzieć Ci
Opisać cały ból
Przypomnieć wielkość chwil
Używać małych słów
Z każdym paznokciem Twój przywoływałem śmiech
Nie mogłem krzyczeć już
Omdlenie darem jest

Dalej, dalej, dalej, dalej?

Szarość tak dumnie brzmi
Warta każdego dnia
By stanąć obok nich
Ratować ulic gwar
Dobrze pamiętam plan
Choć tak odległy jest
Czy to że sił mi brak
Zwiastuje koniec nas?

Dalej, dalej, dalej, dalej?

Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej
Odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przecież dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć

Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej
Odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przecież dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć

4:30 (song from the movie "Stones for the Rampart")

I'd like to tell you,
Describe all the pain,
Recall the greatness of the moments,
Using simple words.
With every fingernail, I summoned your laughter,
I couldn't scream anymore.
Fainting is a gift.

Further, further, further, further?

Grey sounds so proud,
Worth every day,
To stand beside them,
Save the street's hum.
I remember the plan well,
Though it's so distant now.
Does the fact that I lack strength
Herald our end?

Further, further, further, further?

Don't worry, please,
Everything will end,
Sooner and stronger.
Courage is killing me.
Nothing happened,
You know it well.
I gave everything
To have it all.

Don't worry, please,
Everything will end,
Sooner and stronger.
Courage is killing me.
Nothing happened,
You know it well.
I gave everything
To have it all.