Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Co Mówimy? - Live

Co Mówimy? - Live

Ona mówi
Wbijasz mi w żebra kościsty bark
Tłumaczyłam ci przecież
Dzbanek, syf, sardynki, nudny dzień
Z tobą wszystko będzie szarzyć się
I robisz mi dobrze
Niedobrze znów
Za długim paznokciem
Dotykasz stóp
O tu
Nad głową wisi neon razi mnie
Musicie całkiem szybko rozstać się

Oni mówią
To dziewczyna, miło mi
Wam to musi fajnie być
Dawid uśmiech, auto flesz
Powtórz, rozmazało się

A ja mówię
Tutaj lepiej widzę ciebie
A ja mówię
Nie wiem, kiedy miałem lepszy sen
A ja mówię
Jeśli w nocy jestem pewien
A ja mówię
Może w noce pozamieniaj dnie

Ona mówi
Możesz to śmiało załatwić sam
W końcu masz wolną rękę
Sapiesz mi do ucha, kiedy śpię
Jestem jak wydmuszka — poświęć mnie
Nie szukaj mnie w oknach udając film
Bo łatwo rozpoznam fałszywe łzy
O te
Usuń mój numer z rodzinnych ksiąg
Łańcuszkowych życzeń mam już dość

Oni mówią
No naprawdę
Wielki wstyd
Jak pan może takim być?
Wszystko czytam
Wszystko wiem
Że co tydzień panu źle

A ja mówię
Tutaj lepiej widzę ciebie
A ja mówię
Nie wiem, kiedy miałem lepszy sen
A ja mówię
Jeśli w nocy jestem pewien
A ja mówię
Może w noce pozamieniaj dnie

Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może wtedy w końcu pokocham Cię
Raczej nie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może wtedy w końcu pokocham Cię

Что мы говорим? - Live

Она говорит:
Ты впиваешься костлявым плечом мне в ребра.
Я же тебе объясняла.
Кувшин, грязь, сардины, скучный день.
С тобой всё станет серым.
И ты делаешь мне хорошо.
Снова нехорошо.
Слишком длинным ногтем
ты трогаешь мои ступни.
Вот здесь.
Над головой висит неоновая вывеска, бьющая по глазам.
Вам нужно довольно быстро расстаться.

Они говорят:
Это твоя девушка, приятно познакомиться.
Вам, наверное, здорово вместе.
Давид, улыбка, фотовспышка.
Повтори, смазалось.

А я говорю:
Здесь я вижу тебя лучше.
А я говорю:
Не помню, когда мне снился сон лучше.
А я говорю:
Если ночью я уверен,
А я говорю:
Может, поменяем местами дни и ночи?

Она говорит:
Можешь смело разбираться с этим сам.
В конце концов, у тебя развязаны руки.
Ты сопишь мне в ухо, когда я сплю.
Я как пустая скорлупа — пожертвуй мной.
Не ищи меня в окнах, притворяясь, что ты в фильме.
Потому что я легко узнаю фальшивые слёзы.
Вот эти.
Удали мой номер из семейных книг.
Мне уже достаточно шаблонных пожеланий.

Они говорят:
Ну, правда.
Какой позор.
Как ты можешь быть таким?
Я всё читаю.
Я всё знаю.
Что тебе плохо каждую неделю.

А я говорю:
Здесь я вижу тебя лучше.
А я говорю:
Не помню, когда мне снился сон лучше.
А я говорю:
Если ночью я уверен,
А я говорю:
Может, поменяем местами дни и ночи?

Может, поменяем местами дни и ночи?
Может, поменяем местами дни и ночи?
Может, поменяем местами дни и ночи?
Может, тогда я наконец полюблю тебя.
Скорее всего, нет.
(Не ищи меня в окне.)
Может, поменяем местами дни и ночи?
(Не ищи меня в окне.)
Может, поменяем местами дни и ночи?
(Не ищи меня в окне.)
Может, поменяем местами дни и ночи?
(Не ищи меня в окне.)
Может, тогда я наконец полюблю тебя.