Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Kolce i Róże

Kolce i Róże

Twoje stopy mają magiczną moc
Wystarczy podlać i już widać dom
I niosą same, zawsze wspiera je ktoś
To wspaniałe, jakie stopy dał ci los

A twoje zdolne dłonie
Potrafią stworzyć projekt
Papier już uśmiecha się
Spośród kresek i cieni
Wyłania się jej kształt
Choć ma kolce to nie ukłuje mnie

Mały chłopiec stoi w oknie
Czeka aż mu odpowiesz
Odwiedzisz jego sny
Lecz już nie powiesz nic
Będzie czekał więc
Lecz w końcu zostawi cię gdzieś
I będziesz już tylko tym snem

Tylko tym snem

Шипы и Розы

Твои ступни обладают волшебной силой,
Стоит их только полить, и уже виден дом.
И несут они сами, всегда кто-то поддерживает их.
Это чудесно, какие ступни подарила тебе судьба.

А твои умелые руки
Могут создать проект.
Бумага уже улыбается
Среди штрихов и теней.
Проявляется её образ,
И хотя у неё есть шипы, она меня не колет.

Маленький мальчик стоит в окне,
Ждёт, когда ты ему ответишь,
Посетишь его сны.
Но ты уже ничего не скажешь.
Он будет ждать,
Но в конце концов оставит тебя где-то.
И ты будешь всего лишь тем самым сном.

Всего лишь тем самым сном.