Nie lubię Cię - Dawid Podsiadło traduction en allemand

Nie lubię Cię

Śpiewa pani, śpiewa pan
I machają, patrząc w dal

Nie dobrze mi
Znów ze mnie drwisz
I czuję wstyd
Tak wielki wstyd czuję, bo
Podsuwasz mi pod nos

Że przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Całe rzędy sztucznych braw
Nikt się już nie umie śmiać

Czy jesteś tym
Czym chciałaś być?
Bo wszystkim tu
Za ciebie wstyd
A ty nic
I tylko ciągniesz w dół

A przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat

Miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Nie ma już szans, prysnęło zaklęcie
Więc ostatni raz kłamiemy wzajemnie
Mój świat
To twój świat
I lubię cię

I lubię cię

I lubię cię

Ich mag dich nicht

Eine Dame singt, ein Herr singt
Und sie winken, in die Ferne blickend

Mir ist nicht wohl
Schon wieder machst du dich über mich lustig
Und ich schäme mich
Ich schäme mich so sehr, denn
Du hältst mir vor die Nase

Dass du doch deine Zeit hattest, ich habe dir früher vertraut
Ich habe dir ins Gesicht gesehen, du hast mir Glück gegeben
Seit Jahren
Seit Jahren
Ich mag dich nicht

Dein Zustand betrübt mich, ich erinnere mich an die besseren Zeiten
Ob ich dir eine Chance gebe? Wenn, dann nur ungern
Seit Jahren
Seit Jahren
Ich mag dich nicht

Ganze Reihen von unechtem Applaus
Niemand kann mehr lachen

Bist du das
Was du sein wolltest?
Denn alle hier
Schämen sich für dich
Und du, nichts
Und ziehst nur runter

Dabei hattest du doch deine Zeit, ich habe dir früher vertraut
Ich habe dir ins Gesicht gesehen, du hast mir Glück gegeben
Seit Jahren
Seit Jahren
Ich mag dich nicht

Dein Zustand betrübt mich, ich erinnere mich an die besseren Zeiten
Ob ich dir eine Chance gebe? Wenn, dann nur ungern
Seit Jahren
Seit Jahren

Du hattest deine Zeit, ich habe dir früher vertraut
Ich habe dir ins Gesicht gesehen, du hast mir Glück gegeben
Seit Jahren
Seit Jahren
Ich mag dich nicht

Es gibt keine Chance mehr, der Zauber ist verflogen
Also lügen wir uns zum letzten Mal gegenseitig an
Meine Welt
Ist deine Welt
Und ich mag dich

Und ich mag dich

Und ich mag dich