Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Nie lubię Cię

Nie lubię Cię

Śpiewa pani, śpiewa pan
I machają, patrząc w dal

Nie dobrze mi
Znów ze mnie drwisz
I czuję wstyd
Tak wielki wstyd czuję, bo
Podsuwasz mi pod nos

Że przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Całe rzędy sztucznych braw
Nikt się już nie umie śmiać

Czy jesteś tym
Czym chciałaś być?
Bo wszystkim tu
Za ciebie wstyd
A ty nic
I tylko ciągniesz w dół

A przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat

Miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Nie ma już szans, prysnęło zaklęcie
Więc ostatni raz kłamiemy wzajemnie
Mój świat
To twój świat
I lubię cię

I lubię cię

I lubię cię

I Don't Like You

The lady sings, the gentleman sings
And they wave, looking into the distance

I feel uneasy
You're mocking me again
And I feel ashamed
So ashamed, because
You rub it in my face

That you had your time, I trusted you before
I looked into your eyes, you gave me happiness
For years
For years
I don't like you

Your state saddens me, I remember the better times
Will I give you a chance? If so, reluctantly
For years
For years
I don't like you

Whole rows of artificial applause
Nobody knows how to laugh anymore

Are you what
You wanted to be?
Because everyone here
Is ashamed of you
And you do nothing
And you just drag us down

And yet you had your time, I trusted you before
I looked into your eyes, you gave me happiness
For years
For years
I don't like you

Your state saddens me, I remember the better times
Will I give you a chance? If so, reluctantly
For years
For years

You had your time, I trusted you before
I looked into your eyes, you gave me happiness
For years
For years
I don't like you

There's no chance anymore, the spell is broken
So one last time we lie to each other
My world
Is your world
And I like you

And I like you

And I like you