Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Nie lubię Cię

Nie lubię Cię

Śpiewa pani, śpiewa pan
I machają, patrząc w dal

Nie dobrze mi
Znów ze mnie drwisz
I czuję wstyd
Tak wielki wstyd czuję, bo
Podsuwasz mi pod nos

Że przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Całe rzędy sztucznych braw
Nikt się już nie umie śmiać

Czy jesteś tym
Czym chciałaś być?
Bo wszystkim tu
Za ciebie wstyd
A ty nic
I tylko ciągniesz w dół

A przecież miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Smuci twój stan, pamiętam te lepsze
Czy szansę ci dam? Jeżeli, niechętnie
Od lat
Od lat

Miałaś swój czas, ufałem ci wcześniej
Patrzyłem ci w twarz, dawałaś mi szczęście
Od lat
Od lat
Nie lubię cię

Nie ma już szans, prysnęło zaklęcie
Więc ostatni raz kłamiemy wzajemnie
Mój świat
To twój świat
I lubię cię

I lubię cię

I lubię cię

Не люблю тебя

Поёт дама, поёт господин
И машут рукой, глядя вдаль

Мне нехорошо
Ты снова надо мной смеёшься
И мне стыдно
Мне так стыдно, потому что
Ты тычешь мне под нос

Что ведь у тебя было своё время, я тебе раньше доверял
Смотрел в твои глаза, ты дарила мне счастье
Годами
Годами
Я тебя не люблю

Печалит твоё состояние, я помню те, лучшие времена
Дам ли я тебе шанс? Если и так, то неохотно
Годами
Годами
Я тебя не люблю

Целые ряды искусственных оваций
Никто уже не умеет смеяться

Ты та самая,
Кем хотела быть?
Ведь здесь всем
За тебя стыдно
А ты ничего
И только тянешь вниз

А ведь у тебя было своё время, я тебе раньше доверял
Смотрел в твои глаза, ты дарила мне счастье
Годами
Годами
Я тебя не люблю

Печалит твоё состояние, я помню те, лучшие времена
Дам ли я тебе шанс? Если и так, то неохотно
Годами
Годами

У тебя было своё время, я тебе раньше доверял
Смотрел в твои глаза, ты дарила мне счастье
Годами
Годами
Я тебя не люблю

Нет больше шансов, чары развеяны
Поэтому в последний раз мы лжём друг другу
Мой мир
Это твой мир
И я люблю тебя

И я люблю тебя

И я люблю тебя