millenium - Dawid Podsiadło traduction en français

millenium

Mówiłem Ci wstań, mówiłem Ci chodź
Widziałem twój blask jak tysiące słońc
Uciekam wśród traw, uciekam już stąd
A dym z moich drzew całuje mnie w nos

W ślimaczym tempie wystawiam swe rogi
Oddałem Ci serce co jeszcze mam zrobić
Nie pytaj mnie nigdy, czy jeszcze Cię kocham
Oddałbym wszystko by odbić się w oczach

W twoich oczach
Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Odbić się w oczach

Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Po prostu Cię kocham

Choć prawie bez piór, choć krwawią mi dłonie
Choć podarty strój, choć powoli tonę
Polecę do chmur zacisnę pięści
I nagi jak król dosięgnę powierzchni

By przejrzeć się w oczach
Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Odbić się w oczach

Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Po prostu się popatrz

Millénaire

Je t'ai dit lève-toi, je t'ai dit viens
J'ai vu ton éclat comme mille soleils
Je fuis dans l'herbe, je fuis loin d'ici
Et la fumée de mes arbres m'embrasse le nez

À pas d'escargot, je sors mes cornes
Je t'ai donné mon cœur, que puis-je faire de plus ?
Ne me demande jamais si je t'aime encore
Je donnerais tout pour me refléter dans tes yeux

Dans tes yeux
Ne me demande rien, je vaincrai la mort
Pour me refléter dans tes yeux
J'attendrai un siècle, un millénaire aussi
Me refléter dans tes yeux

Ne me demande rien, je vaincrai la mort
Pour me refléter dans tes yeux
J'attendrai un siècle, un millénaire aussi
Je t'aime, tout simplement

Presque sans plumes, mes mains saignent
Mes vêtements déchirés, je me noie lentement
Je volerai vers les nuages, poings serrés
Et nu comme un roi, j'atteindrai la surface

Pour me mirer dans tes yeux
Ne me demande rien, je vaincrai la mort
Pour me refléter dans tes yeux
J'attendrai un siècle, un millénaire aussi
Me refléter dans tes yeux

Ne me demande rien, je vaincrai la mort
Pour me refléter dans tes yeux
J'attendrai un siècle, un millénaire aussi
Regarde-moi, tout simplement