Paroles et traduction Dawid Podsiadło - millenium

millenium

Mówiłem Ci wstań, mówiłem Ci chodź
Widziałem twój blask jak tysiące słońc
Uciekam wśród traw, uciekam już stąd
A dym z moich drzew całuje mnie w nos

W ślimaczym tempie wystawiam swe rogi
Oddałem Ci serce co jeszcze mam zrobić
Nie pytaj mnie nigdy, czy jeszcze Cię kocham
Oddałbym wszystko by odbić się w oczach

W twoich oczach
Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Odbić się w oczach

Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Po prostu Cię kocham

Choć prawie bez piór, choć krwawią mi dłonie
Choć podarty strój, choć powoli tonę
Polecę do chmur zacisnę pięści
I nagi jak król dosięgnę powierzchni

By przejrzeć się w oczach
Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Odbić się w oczach

Nie pytaj mnie ja pokonam śmierć
By odbić się w oczach
Przeczekam wiek milenium też
Po prostu się popatrz

тысячелетие

Я говорил тебе встань, я говорил тебе иди
Я видел твой блеск как тысячи солнц
Я убегаю в травах, я убегаю отсюда
А дым моих деревьев целует меня в нос

В темпе улитки я выставляю свои рога
Я отдал тебе сердце, что мне еще сделать
Не спрашивай меня никогда, люблю ли я тебя еще
Я бы отдал все, чтобы увидеть отражение в твоих глазах

В твоих глазах
Не спрашивай, я поборю смерть
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах
Я пережду век, тысячелетие тоже
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах

Не спрашивай, я поборю смерть
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах
Я пережду век, тысячелетие тоже
Я просто люблю тебя

Хоть почти без перьев, хоть мои ладони в крови
Хоть подаренный костюм, хоть замедляет погружение
Я взлечу к облакам, сожму кулаки
И нагой, как король, достигну поверхности

Чтобы увидеть себя в твоих глазах
Не спрашивай, я поборю смерть
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах
Я пережду век, тысячелетие тоже
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах

Не спрашивай, я поборю смерть
Чтобы увидеть отражение в твоих глазах
Я пережду век, тысячелетие тоже
Просто посмотри на меня