Paroles et traduction Dawid Podsiadło - mori

mori

Muszę iść
Już mnie tam wołają
Zimno dziś
A chciałem trochę dłużej
Potrzymać dłoń
Czuć jak płynie przyjemny prąd, prąd

A co jeżeli nie chcę?
Jeśli zrobię bunt
Weźcie się nie spieszcie
Proszę was o luz

Łamie mi się serce
Pali mi się grunt
Błagam, jeszcze nie chcę
Jeszcze kilka słów

A jeśli już
To wezmę tam ze sobą bukiet róż
Przy bramie będę czekał, patrząc w dół
Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

A jeśli już
To nie martw się, pamiętam każdy dzień
A miejsce będzie zawsze obok mnie
Czekać aż i Ty dołączysz tu

Nie wolno mi
Zwlekać chwili dłużej
Tu straszny ścisk
Mieliście przyjść później
Ja płynę i
Biorą mnie gdzieś daleko stąd, stąd

A co jeśli ja nie chcę
Jeśli zrobię bunt
Innych sobie bierzcie
Ja zostanę tu

Czuję Twoje serce
Nie chce się przestać tłuc
Błagam chwilę jeszcze
Jeszcze kilka słów

A jeśli już
To wezmę tam ze sobą bukiet róż
Przy bramie będę czekał, patrząc w dół
Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

A jeśli już
To nie martw się, pamiętam każdy dzień
A miejsce będzie zawsze obok mnie
Czekać aż i Ty dołączysz tu

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back

mori

Мне нужно идти,
Меня там уже зовут.
Сегодня холодно,
А я хотел бы ещё немного
Продержать твою ладонь,
Почувствовать, как течёт приятный ток, ток.

А что, если я не хочу?
Если я взбунтуюсь?
Не торопите меня,
Прошу вас, дайте мне время.

У меня разрывается сердце,
У меня горит земля под ногами.
Умоляю, я ещё не хочу,
Ещё несколько слов.

А если уже пора,
То я возьму с собой букет роз.
У ворот я буду ждать, глядя вниз,
А ты в свободную минутку взгляни на меня.

А если уже пора,
То не волнуйся, я помню каждый день.
А место всегда будет рядом со мной,
Ждать, пока и ты присоединишься ко мне.

Мне нельзя
Медлить ни минуты.
Тут страшная давка,
Вам нужно было прийти позже.
Я плыву и
Меня уносят куда-то далеко отсюда, отсюда.

А что, если я не хочу?
Если я взбунтуюсь?
Забирайте других,
Я останусь здесь.

Я чувствую твоё сердце,
Оно не хочет переставать биться.
Умоляю, ещё немного,
Ещё несколько слов.

А если уже пора,
То я возьму с собой букет роз.
У ворот я буду ждать, глядя вниз,
А ты в свободную минутку взгляни на меня.

А если уже пора,
То не волнуйся, я помню каждый день.
А место всегда будет рядом со мной,
Ждать, пока и ты присоединишься ко мне.

Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь.

Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь,
Возвращаюсь домой, возвращаюсь.