O czym śnisz? - sanah , Dawid Podsiadło traduction en allemand

O czym śnisz?

Debiut w jednej ze szkolnych sal
Wciąż pamiętam smutek i strach
Ktoś się zaśmiał, ale nie ja
Uciekam precz
Ukryj mnie gdzieś
Nie chcę się bać

Niepewnym krokiem na talent show
Marzyłam, by ktoś zawiesił wzrok
Był miły pan, co radę mi dał, "Możesz o tym tylko śnić"
Smutek i płacz
Minął ten czas
Dziś nie zmieniłabym nic

O czym śnisz, gdy gasną już kamery?
Czy masz jeszcze sny?
Czy boisz się uwierzyć w to
Że to wszystko masz?
W to, że to Ty?
W to, że to wszystko masz?
W to, że to Ty?

Po drugiej zwrotce mieli mieć dość
Gość z FM-u wciąż mówi coś
Pewniejszy krok i refrenów sto
Nastać miał kres
Bliskich mi łez
A wracają wciąż

Ile jeszcze może to trwać
W domu cicho, na zewnątrz wrzask
Powiedz gdzie biec, by znowu to mieć
W głowie spokój, w oczach żar
Czuję go mniej
Z każdym kolejnym dniem
A chciałbym coś jeszcze Ci dać

O czym śnisz, gdy gasną już kamery?
Czy masz jeszcze sny?
Czy boisz się uwierzyć w to
Że to wszystko masz?
W to, że to Ty?
W to, że to wszystko masz?
W to, że to Ty?

Wovon träumst du?

Debüt in einem der Schulsäle
Ich erinnere mich noch an die Traurigkeit und Angst
Jemand lachte, aber nicht ich
Ich laufe weg
Versteck mich irgendwo
Ich will keine Angst haben

Mit unsicherem Schritt zur Talentshow
Ich träumte davon, dass jemand seinen Blick auf mich richtet
Da war ein netter Mann, der mir einen Rat gab: "Davon kannst du nur träumen"
Trauer und Weinen
Diese Zeit ist vorbei
Heute würde ich nichts ändern

Wovon träumst du, wenn die Kameras ausgehen?
Hast du noch Träume?
Hast du Angst, daran zu glauben
Dass du das alles hast?
Dass du das bist?
Dass du das alles hast?
Dass du das bist?

Nach der zweiten Strophe sollten sie genug haben
Der Typ vom Radio redet immer noch
Ein sicherer Schritt und hundert Refrains
Ein Ende sollte kommen
Den Tränen meiner Lieben
Aber sie kehren immer wieder

Wie lange kann das noch dauern
Zu Hause ist es still, draußen ist Lärm
Sag mir, wohin ich laufen soll, um das wieder zu haben
Ruhe im Kopf, Feuer in den Augen
Ich spüre es weniger
Mit jedem Tag, der vergeht
Und ich möchte dir noch etwas geben

Wovon träumst du, wenn die Kameras ausgehen?
Hast du noch Träume?
Hast du Angst daran zu glauben,
Dass du das alles hast?
Dass du das bist?
Dass du das alles hast?
Dass du das bist?