Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Co Mówimy?

Co Mówimy?

Ona mówi:
Wbijasz mi w żebra kościsty bark
Tłumaczyłam ci przecież
Dzbanek, syf, sardynki, nudny dzień
Z tobą wszystko będzie szarzyć się
I robisz mi dobrze
Niedobrze znów
Za długim paznokciem
Dotykasz stóp
O tu
Nad głową wisi neon
Razi mnie
Musicie całkiem szybko rozstać się
Oni mówią:
To dziewczyna, miło mi
Wam to musi fajnie być
Dawid uśmiech, auto flesz
Powtórz, rozmazało się
A ja mówię:
Tutaj lepiej widzę ciebie
A ja mówię:
Nie wiem kiedy miałem lepszy sen
A ja mówię:
Jeśli w nocy jestem pewien
A ja mówię:
Może w noce pozamieniaj dnie
Oni mówią:
Możesz to śmiało załatwić sam
W końcu masz wolną rękę
Sapiesz mi do ucha kiedy śpię
Jestem jak wydmuszka – poświęć mnie
Nie szukaj mnie w oknach
Udając film
Bo łatwo rozpoznam fałszywe łzy
O te
Usuń mój numer z rodzinnych ksiąg
Łańcuszkowych życzeń mam już dość
Oni mówią:
No naprawdę
Wielki wstyd
Jak pan może takim być?
Wszytko czytam
Wszystko wiem
Ze co tydzień panu źle
A ja mówię:
Tutaj lepiej widzę ciebie
A ja mówię:
Nie wiem kiedy miałem lepszy sen
A ja mówię:
Jeśli w nocy jestem pewien
A ja mówię:
Może w noce pozamieniaj dnie
Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może w noce pozamieniaj mi dnie
Może wtedy w końcu pokocham cię!
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może w noce pozamieniaj mi dnie
(Nie szukaj mnie w oknie)
Może wtedy w końcu pokocham cię!

What Are We Saying?

She says:
You're digging your bony shoulder into my ribs
I’ve explained it to you already
Jug, mess, sardines, boring day
Everything with you will turn gray
And you do me good
Bad again
Under a long fingernail
You’re touching my feet
Right here
A neon sign hangs above her head
It stings me
You have to break up pretty fast
They say:
It's a girl, nice to meet you
It must be great for you two
Dawid, smile, auto flash
Say it again, it got blurred
And I say:
I can see you better here
And I say:
I don't know when I had the better dream
And I say:
If at night I'm certain
And I say:
Maybe at nights you can change my days
They say:
You can easily manage this on your own
After all, you have a free hand
You breathe in my ear when I sleep
I'm like an eggshell – sacrifice me
Don't look for me in the windows
Pretending to be a film
Because I can easily recognize fake tears
These ones
Delete my number from family books
I've had enough of chain wishes
They say:
Really
It's a great shame
How can you be like that?
I read everything
I know everything
That you are bad every week
And I say:
I can see you better here
And I say:
I don't know when I had the better dream
And I say:
If at night I'm certain
And I say:
Maybe at nights you can change my days
Maybe at nights you can change my days
Maybe at nights you can change my days
Maybe at nights you can change my days
Maybe then I’ll finally love you!
(Don’t look for me in the window)
Maybe at nights you can change my days
(Don’t look for me in the window)
Maybe at nights you can change my days
(Don’t look for me in the window)
Maybe at nights you can change my days
(Don’t look for me in the window)
Maybe then I’ll finally love you!