Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Focus

You focus
On the words I said
Burning me up
Like I knew you would
Then you're burning me up
Like I knew you would
Then you're burning me up
And it's all over again
You greet me
In your favourite place
Telling me it's over
But I wouldn't mind, again
Then you're burning me up
Like I knew you would
Then it's all over again
Like I knew it would
I never loved my body watching all the rest
And then I'd look in every mirror honey
Falling in despair
Yes, then I'd fall
All around us people
Oh, they look so well
And then you said
Little darling won't you focus on your girl
I need to focus
On the words you said
We're not the centre of the universe
Just little bugs
That's it
But it's burning me up
Like I knew it would
Guess it's burning me up
And it's all over again
I never loved my body watching all the rest
And then I'd look in every mirror honey
Falling in despair
Yes, then I'd fall
All around us people
Oh, they look so well
And then you said
Little darling won't you focus on your girl

Ты сосредоточен.
Слова, которые я сказал,
сжигают меня.
Как я и предполагал.
Тогда ты сжигаешь меня.
Как я и предполагал.
Тогда ты сжигаешь меня.
И все повторяется снова.
Ты приветствуешь меня.
В твоем любимом месте.
Говорит мне, что все кончено.
Но я бы не возражал, опять же.
Тогда ты сжигаешь меня.
Как я и предполагал.
А потом все повторяется.
Как я и предполагал.
Я никогда не любила свое тело, наблюдая за всем остальным.
А потом я буду смотреть в каждое зеркало, милая.
Впадая в отчаяние
Да, тогда я упаду.
Вокруг нас люди.
О, они так хорошо выглядят!
А потом ты сказала:
Малышка, почему бы тебе не сосредоточиться на своей девочке?
Мне нужно сосредоточиться.
На словах, которые ты сказал.
Мы не центр вселенной.
Просто маленькие жучки.
Вот и все
Но это сжигает меня.
Как я и предполагал.
Наверное, это сжигает меня изнутри.
И все повторяется снова.
Я никогда не любила свое тело, наблюдая за всем остальным.
А потом я буду смотреть в каждое зеркало, милая.
Впадая в отчаяние
Да, тогда я упаду.
Вокруг нас люди.
О, они так хорошо выглядят!
А потом ты сказала:
Малышка, почему бы тебе не сосредоточиться на своей девочке?