Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Four Sticks

Four Sticks

In your sleep you seem worried
You said lots of different stories
I will keep, I'll keep them safe
You'll be angry when you wake up
'Cause I've been recording you all morning
I will laugh, it's my little paradise
When I cried on our second date
Felt embarrassed, scared you would regret
But you smiled and said: it's OK
I'm not worried about the future
I know exactly what kind of furniture
We will have in our own kitchen
Well I'm not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don't make me fell down on my knees
You have to realize I'm here
With my father and the rest
We will deal when the time comes
I'm strong 'cause I know you are always close
My mom, my brother, my love
The triangle that stays unmoored
Though earthquakes will strike I'm sure
Well I'm not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don't make me fell down on my knees
You have to realize I'm here
Well I'm not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don't make me fell down on my knees
You have to realize I'm here
You've never been so kind yeah, it's been ages
We seem to focus on the different pages
Remember when we met we both seemed worried
We wondered if we'd share the trojectory
To be honest I've never been so kind too
I'd go around the block and kiss some random dudes
I never thought you'd actually fucking measure
The number of guys that I have pleasured
Since the day you infiltrate my dreams
I never win so I'm not gonna win it
I think we were forsoken a long time ago
The only thing worth fighting for is really gone
When everyone is sleeping, I will go somewhere
To see if anyone would notice I was there
But really I don't care about to be fair
I guess I'm just a pretty messed up teenager
'Cause I just wanted to be left alone and
I never wanted to be loved and trusted
Too scared of hurting others all around me
But now I'm left alone, and that's OK, yeah
OK, yeah

Четыре палочки

Во сне ты кажешься такой встревоженной,
Ты рассказываешь столько разных историй.
Я сохраню, сохраню их все,
Ты рассердишься, когда проснешься,
Потому что я записывал тебя все утро.
А я буду смеяться, это мой маленький рай.
Когда я плакал на нашем втором свидании,
Мне было так стыдно, я боялся, что ты пожалеешь обо всем,
Но ты улыбнулась и сказала: "Все в порядке".
Я не беспокоюсь о будущем,
Я точно знаю, какая мебель
Будет у нас на кухне.
Я не уйду, пока ты не увидишь,
Что я изменил то, что нам нужно.
Не заставляй меня падать на колени.
Ты должна понять, что я здесь,
С моим отцом и остальными.
Мы разберемся, когда придет время.
Я сильный, потому что знаю, что ты всегда рядом.
Моя мама, мой брат, моя любовь,
Треугольник, который остается на плаву.
Даже если будут землетрясения, я уверен.
Я не уйду, пока ты не увидишь,
Что я изменил то, что нам нужно.
Не заставляй меня падать на колени.
Ты должна понять, что я здесь.
Я не уйду, пока ты не увидишь,
Что я изменил то, что нам нужно.
Не заставляй меня падать на колени.
Ты должна понять, что я здесь.
Ты никогда не была такой доброй, да, целую вечность.
Мы, кажется, сосредоточены на разных страницах.
Помнишь, когда мы встретились, мы оба казались такими встревоженными?
Мы задавались вопросом, будем ли мы двигаться по одной траектории.
Если честно, я тоже никогда не был таким добрым.
Я мог бы пройтись по кварталу и поцеловать каких-нибудь случайных парней.
Я никогда не думал, что ты будешь считать,
Сколько парней доставили мне удовольствие.
С тех пор, как ты проникла в мои сны,
Я никогда не выигрываю, так что я не собираюсь побеждать.
Думаю, нас давно бросили.
Единственное, за что стоило бороться, действительно исчезло.
Когда все спят, я уйду куда-нибудь,
Чтобы посмотреть, заметит ли кто-нибудь, что меня там нет.
Но, если честно, мне все равно.
Наверное, я просто довольно запутанный подросток.
Потому что я просто хотел, чтобы меня оставили в покое, и
Я никогда не хотел, чтобы меня любили и доверяли мне.
Слишком боялся причинить боль окружающим,
Но теперь я остался один, и это нормально, да.
Нормально, да.