Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Matylda (Na Żywo, Akustycznie)

Matylda (Na Żywo, Akustycznie)

Za wycieraczką zostawił ślad
Że kije w oko będzie wkładał, tylko że przez samo "H"
Przez samo "H", przez samo "H", po prostu "H"
Muszę mu przyznać - odważny ruch
By komuś tak do szyby podejść i zrobić zrzut
Zostawić garść niemiłych słów, tę całą żółć
Atakuj, atakuj, mam to co dnia
Cyfrowych cwaniaków już za dobrze znam
Dobrze znam, dobrze znam
Klawiatur pan, a jego broń to duży RAM
Wciąż niewiele mogę, gdy choć jeden z nich
Do mojego domu przynosi swój syf
Dobija wtedy myśl
Nie umiem przecież bić

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar

Wilgotne palce, nerwowy pęd
Już miałem zgrabnie coś odpisać, ale nagle
Wiem - odetnę prąd, wyłączę go, zabiorę stąd
A jeśli kiedyś znów wpadnę w szał
Przyjdzie mi zmierzyć się, zniewagą ktoś mi rzuci w twarz
To chciałbym móc choć jeden raz, ten jeden raz
Wymierzyć mu pięścią gorącą jak stal
Ten surowy werdykt, gdzie sędzia to ja
Tylko ja, tylko ja
Bez żadnych ulg, odwołań skarg, po prostu strzał
Wiem dobrze, że przemoc to najsłabsza z kart
I do mojej talii pasuje jak żart
Lecz chciałbym tak jak ty
Pokonać wszystkich złych

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar
To Matylda, to Matylda
Jedną ręką skutecznie wyrywa chwast
Nigdzie nie idę sam
Idę sam, idę

Matilda (Live, Acoustic)

He left a mark on the windshield
That he wood poke me in the eye with sticks, only through the letter "H"
Only through the "H", only through the "H", just "H"
I have to admit - a bold move
To approach someone's window like that and make a screenshot
Leave a handful of nasty words, all that bile
Attack, attack, I have it every day
I know those cyber-bullies all too well
I know them well, I know them well
Lord of the keyboard, and his weapon is a big RAM
I can still do little when at least one of them
Brings his filth to my house
Then the thought comes crushing down
I don't know how to fight

It's Matilda, it's Matilda
It's Matilda who waters my garden today
I don't go anywhere alone
It's Matilda, it's Matilda
She wants to give me as a present from her
This explosive gift

Damp fingers, nervous rush
I was about to answer something cleverly, but suddenly
I know I will cut off the power, turn it off, take it from here
And if ever again I fall into a frenzy
I will have to face it, someone will throw an insult at me
So I would like to be able to at least once, just this once
To hit him with a fist as hot as steel
This harsh verdict, where I'm the judge
Just me, just me
No mercy, no appeals, just a shot
I know well that violence is the weakest of cards
And it suits my deck like a joke
But I would like to just like you
Defeat all the bad guys

It's Matilda, it's Matilda
It's Matilda who waters my garden today
I don't go anywhere alone
It's Matilda, it's Matilda
She wants to give me as a present from her
This explosive gift
It's Matilda, it's Matilda
She effectively pulls out the weeds with one hand
I don't go anywhere alone
I go alone, I go