Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Ms. Mary McAdams

Ms. Mary McAdams

There was a time in our past I remember correctly
Told me 'bout a beautiful place with the closed door
There were trees and the flowers they'd all bloom in the summer
But no one knew their secrets except you
Under the greetings sign was a place for a key to hide
And it'd show up only whenever you were near
I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: "Darling, it's already gone, it's all gone"
Now I see you crying every night, I can't make you smile
Maybe it's connected somehow to this place you were talking about
I better find it fast
After long tiring hours of me walking through the forest
I have finally found the place from your mind
I recognised it immidiately, thought it changed pretty drastically
No green trees, rotten door and no flowers
But there through the window I could see all the shadows
Of the life and the love it once had
It started to rain so I entered the
Place and the shadows were glad that I did
They greeted me politely, offered me a cup of tea
Was a little suprised when they say I couldn't leave
But you came like you knew at along that I won't be able
To resist the call
The shadows slowly disappeared
You were their queen
I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: "Darling, it's all gone, it's all gone".

Мисс Мэри МакАдамс

Я отлично помню, как когда-то ты
Рассказала мне о прекрасном месте с закрытой дверью.
Там росли деревья, и цветы, которые цвели летом,
Но никто не знал их секретов, кроме тебя.
Под табличкой "Добро пожаловать" было место, где можно спрятать ключ,
И он появлялся только, когда ты была рядом.
Я спросил, могу ли я посетить это место вместе с тобой,
Но ты ответила: "Дорогой, его больше нет, всё исчезло".
Теперь я вижу, как ты плачешь каждую ночь, я не могу заставить тебя улыбнуться.
Может быть, это как-то связано с тем местом, о котором ты говорила.
Мне нужно найти его побыстрее.
После долгих утомительных часов блужданий по лесу
Я наконец-то нашел место из твоих воспоминаний.
Я узнал его сразу, хотя оно сильно изменилось.
Ни зеленых деревьев, ни гнилой двери, ни цветов.
Но сквозь окно я увидел все тени
Той жизни и той любви, которые там когда-то были.
Начал падать дождь, поэтому я вошел в
Дом, и тени были рады, что я это сделал.
Они вежливо поприветствовали меня, предложили чашку чая.
Я был немного удивлен, когда они сказали, что я не могу уйти.
Но ты пришла, словно знала, что я не смогу
Противостоять зову.
Тени медленно исчезли.
Ты была их королевой.
Я спросил, могу ли я посетить это место вместе с тобой,
Но ты ответила: "Дорогой, всё исчезло, всё исчезло".