Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Nieznajomy

Nieznajomy

Witaj nieznajomy, pytanie do ciebie mam.
Czy zdążę jeszcze wrócić, drogi dawno już zasypał czas.
Za oknem cisza, najcichsza jaką znam.
Taka przed burzą, co zrywa dach.
Witaj nieznajomy, nawet nie wiem jak na imię masz.
Patrzę na ciebie i myślę: czy to ja za kilka lat?
Za oknem szarość wchodzi w czerń
Ty wciąż nie mówisz do mnie nic.
Na tym pustkowiu mieszka śmierć
Czy to tylko część mojego snu?
Powiedz mi
Ściany się burzą, szyby pękają na raz
Lecę w dół przez błędy wszystkich lat
Widzę wyraźnie pełne rozczarowań twarze
A w oczach ból i gniew uśpionych zdarzeń
Kłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać,
A w moich żyłach płynęła krew zimniejsza niż stal.
Dlatego dzisiaj jestem całkiem sam
Mój nieznajomy, czy widzisz to co ja?
Jak to możliwe, ze ktokolwiek ufał mi?
Pozornie szczery, lecz nigdy tak jak dziś.
To samo miejsce, ten sam zmęczony strach.
Wśród tłumu ludzi odbijam się od dna.
Żegnaj nieznajomy, już nie chcę twoich rad

Stranger

Hello stranger, I have a question for you.
Will I still manage to return, the paths have long been buried by time.
Outside the window, silence, the quietest I know.
Like the one before a storm that rips the roof off.
Hello stranger, I don't even know your name.
I look at you and think: is that me in a few years?
Outside the window, gray turns into black.
You still say nothing to me.
Death lives in this wasteland.
Is this just part of my dream?
Tell me
Walls crumble, windows shatter all at once.
I'm falling down through the mistakes of all these years.
I clearly see faces full of disappointment.
And in their eyes, the pain and anger of dormant events.
I lied more than I'd ever want to admit,
And in my veins flowed blood colder than steel.
That's why I'm all alone today.
My stranger, do you see what I see?
How is it possible that anyone trusted me?
Seemingly sincere, but never like today.
The same place, the same tired fear.
Among the crowd of people, I bounce off the bottom.
Goodbye stranger, I no longer want your advice.