Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Powiedz mi, że chcesz

Powiedz mi, że chcesz

Ulice o szczycie,
A w samym środku ja, sekundy gonią czas.
Wrzucam bieg, zamiera świat.
Przez deszcz widzę każdą zatrzymaną w ruchu twarz.
Wspomnień flesz razi mnie
I czuję jak krew zaczyna we mnie biec.
Nim nastanie noc,
Każdy wzrok i tak padnie na mnie, nic już nie odstanie się.
Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.
Syreny tną horyzontu brzeg.
Przyszedł na mnie czas, obudzę się na raz.
Palcem grozi mi sam król.
Nie mogłem inaczej, przez ciebie jestem tu.
W środku pękają struny chwil,
Pulsuje rzeka czerwienią moich win.
Gonię sam siebie
I znów zamiera świat, nie jestem tutaj sam.
Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.
Chciałbym móc wyjść z tych za ciasnych ram.
Dzisiaj ze sobą stanąć twarzą w twarz.
Rozpiera mnie wstyd,
Rozpiera mnie strach.
Czernieją myśli w strumieniu praw.
Biegnę przez noc, nie dogonią mnie.
Te dni już nie powtórzą się.

Say you want me

Streets of the summit,
And right in the middle of it I am, seconds chase time.
I put it in gear, the world stops.
Through the rain I see every face stopped in its tracks.
A flash of memories strikes me
And I feel my blood start to flow in me.
Before night falls,
Every gaze will fall upon me, nothing can stand up to it.
I wish I could look like you do.
Not see what’s inside me.
Sirens cut the horizon.
My time has come, I’ll wake up in an instant.
The king himself threatens me with his finger.
I couldn’t do it any other way, it’s because of you that I’m here.
Inside the strings of the moments are breaking,
The river pulsates with the redness of my guilt.
I’m chasing myself
And again the world stops, I’m not alone here.
I wish I could look like you do.
Not see what’s inside me.
I want to be able to get out of this constriction.
Today I stand face to face with myself.
I’m bursting with shame,
I’m bursting with fear.
My thoughts grow dark in the stream of truth.
I run through the night, they won’t catch up to me.
These days will never happen again.