Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Powiedz mi, że chcesz

Powiedz mi, że chcesz

Ulice o szczycie,
A w samym środku ja, sekundy gonią czas.
Wrzucam bieg, zamiera świat.
Przez deszcz widzę każdą zatrzymaną w ruchu twarz.
Wspomnień flesz razi mnie
I czuję jak krew zaczyna we mnie biec.
Nim nastanie noc,
Każdy wzrok i tak padnie na mnie, nic już nie odstanie się.
Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.
Syreny tną horyzontu brzeg.
Przyszedł na mnie czas, obudzę się na raz.
Palcem grozi mi sam król.
Nie mogłem inaczej, przez ciebie jestem tu.
W środku pękają struny chwil,
Pulsuje rzeka czerwienią moich win.
Gonię sam siebie
I znów zamiera świat, nie jestem tutaj sam.
Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.
Chciałbym móc wyjść z tych za ciasnych ram.
Dzisiaj ze sobą stanąć twarzą w twarz.
Rozpiera mnie wstyd,
Rozpiera mnie strach.
Czernieją myśli w strumieniu praw.
Biegnę przez noc, nie dogonią mnie.
Te dni już nie powtórzą się.

Dis-moi que tu veux

Les rues au sommet,
Et au milieu de tout ça, moi, les secondes chassent le temps.
Je passe la vitesse, le monde se fige.
À travers la pluie, je vois chaque visage arrêté en mouvement.
Le flash de souvenirs me frappe
Et je sens mon sang commencer à battre en moi.
Avant que la nuit ne tombe,
Tous les regards tomberont sur moi de toute façon, rien ne pourra plus se cacher.
J'aimerais pouvoir regarder comme vous.
Ne pas voir ce qui est en moi.
Les sirènes coupent le bord de l'horizon.
Mon heure est venue, je me réveillerai d'un coup.
Le roi lui-même me menace du doigt.
Je n'ai pas pu faire autrement, c'est à cause de toi que je suis là.
Au milieu, les cordes des instants se brisent,
La rivière pulse de la rougeur de mes péchés.
Je me poursuis moi-même
Et le monde se fige à nouveau, je ne suis pas seul ici.
J'aimerais pouvoir regarder comme vous.
Ne pas voir ce qui est en moi.
J'aimerais pouvoir sortir de ces cadres trop étroits.
Aujourd'hui, me retrouver face à face avec moi-même.
La honte me gonfle,
La peur me gonfle.
Les pensées noircissent dans le courant des vérités.
Je cours à travers la nuit, ils ne me rattraperont pas.
Ces jours ne se répéteront plus.