Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Projekt 19

Projekt 19

Wiesz, że twój ogień już zgasł
Z pomiędzy nóg i serca spadł
W miejscu, gdzie śmiech, jest teraz płacz
Hej, hej, pa, pa
Ogień już zgasł
Wiesz, lubię chować się za dnia
Tym razem już nie wracam
Taki czas
Nie były to łzy
Gdy rwały cię na strzępy lwy
Wyrzucasz wieloletnią myśl
Zawsze wolałaś koty
Zostawisz świat
Takim, jak był, i nie chcę braw
To jest twój wieczór
Chwila trwa
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Wiesz, że twój ogień już zgasł
Nie chcę słuchać serca rad
W znajomych twarzach widzę fałsz
Ogień już zgasł
W twojej twarzy iskier blask
Nie może odbić się, bo jak
Gdy siedzisz tam, gdzie inny bal
Ogień już zgasł
Nie musisz mną przejmować się
Mam kogoś, kto przygarnie mnie
Zgasiłaś żar
A mogłaś usiąść obok, słowa kraść
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle

Projet 19

Tu sais que ton feu est déjà éteint
Il est tombé de tes jambes et de ton cœur
Là où il y avait du rire, il y a maintenant des pleurs
Hé, hé, au revoir, au revoir
Le feu est déjà éteint
Tu sais, j'aime me cacher pendant la journée
Cette fois, je ne reviens pas
C'est le moment
Ce n'étaient pas des larmes
Quand les lions te déchiraient en lambeaux
Tu jettes une pensée vieille de plusieurs années
Tu as toujours préféré les chats
Tu quittes le monde
Tel qu'il était, et je ne veux pas d'applaudissements
C'est ton soir
Le moment dure
J'arrête le temps à nouveau
J'arrête le temps à nouveau, le temps
Soudain
J'arrête le temps à nouveau
J'arrête le temps à nouveau, le temps
Soudain
Tu sais que ton feu est déjà éteint
Je ne veux pas écouter les conseils de mon cœur
Je vois le faux dans les visages familiers
Le feu est déjà éteint
L'éclat des étincelles dans ton visage
Ne peut pas se refléter, car comment
Quand tu es assise là où quelqu'un d'autre fait la fête
Le feu est déjà éteint
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi
J'ai quelqu'un qui va me recueillir
Tu as éteint la braise
Et tu aurais pu t'asseoir à côté, voler des mots
J'arrête le temps à nouveau
J'arrête le temps à nouveau, le temps
Soudain
J'arrête le temps à nouveau
J'arrête le temps à nouveau, le temps
Soudain