Paroles et traduction Dawid Podsiadło - Projekt 19

Projekt 19

Wiesz, że twój ogień już zgasł
Z pomiędzy nóg i serca spadł
W miejscu, gdzie śmiech, jest teraz płacz
Hej, hej, pa, pa
Ogień już zgasł
Wiesz, lubię chować się za dnia
Tym razem już nie wracam
Taki czas
Nie były to łzy
Gdy rwały cię na strzępy lwy
Wyrzucasz wieloletnią myśl
Zawsze wolałaś koty
Zostawisz świat
Takim, jak był, i nie chcę braw
To jest twój wieczór
Chwila trwa
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Wiesz, że twój ogień już zgasł
Nie chcę słuchać serca rad
W znajomych twarzach widzę fałsz
Ogień już zgasł
W twojej twarzy iskier blask
Nie może odbić się, bo jak
Gdy siedzisz tam, gdzie inny bal
Ogień już zgasł
Nie musisz mną przejmować się
Mam kogoś, kto przygarnie mnie
Zgasiłaś żar
A mogłaś usiąść obok, słowa kraść
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle
Znowu zatrzymuję czas
Znowu zatrzymuję czas, czas
Nagle

Проект 19

Знаешь, твой огонь погас,
Из чрева и сердца упал,
Там, где был смех, теперь лишь плач.
Эй, эй, пока, пока.
Огонь уже погас.
Знаешь, я люблю прятаться днём,
На этот раз я не вернусь.
Такое время.
Это не были слёзы,
Когда тебя рвали на части львы.
Ты отбрасываешь многолетнюю мысль,
Ты всегда предпочитала кошек.
Ты покинешь мир
Таким, какой он был, и мне не нужны овации.
Это твой вечер,
Мгновение длится.
Я снова останавливаю время,
Я снова останавливаю время, время.
Вдруг.
Я снова останавливаю время,
Я снова останавливаю время, время.
Вдруг.
Знаешь, твой огонь уже погас.
Я не хочу слушать советы сердца,
В знакомых лицах вижу фальшь.
Огонь уже погас.
В твоём лице блеск искр
Не может отразиться, ведь как же,
Когда ты сидишь там, где другой бал.
Огонь уже погас.
Тебе не нужно обо мне беспокоиться,
У меня есть кто-то, кто приютит меня.
Ты потушила жар,
А могла бы сесть рядом, слова красть.
Я снова останавливаю время,
Я снова останавливаю время, время.
Вдруг.
Я снова останавливаю время,
Я снова останавливаю время, время.
Вдруг.