Paroles et traduction Dawn Landes - Bodyguard

Bodyguard

I had a dream that we were robbed
They took the moldings off the walls
Erased our signatures from things
I heard them singing

Where′s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where's my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
And guard me

They stole the subjects from your paintings
But left the canvas on the frame
They went off with years of clothing
Stole your smell, stole your stain
Just like rain
Washed clean
Of your name

And our bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Let down your bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where′s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
To guard me

Cause I saw a man
I saw a man (x17)
Where's my bodyguard
Please guard me (guard me) (x3)

Take, take, take, take my arms
Gone from the heart
Break, break my legs
There's nothing to stand on

Take, take, take my bones
There′s nothing to fill me in
Just singing
Where you been

Bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Where′s my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard
Be my bodyguard, bodyguard, bodyguard, bodyguard

Телохранитель

Мне приснилось, что нас ограбили,
Сняли молдинги со стен,
Стерли наши подписи с вещей,
Я слышала, как они пели.

Где мой телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель?
Где мой телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель?
Будь моим телохранителем, телохранителем, телохранителем, телохранителем
И охраняй меня.

Они украли сюжеты с твоих картин,
Но оставили холсты на рамах.
Они ушли с годами одежды,
Украли твой запах, украли твой след,
Словно дождь
Смыл дочиста
Твое имя.

А наш телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель
Подвел твою охрану, телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель,
Где мой телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель,
Чтобы охранять меня?

Потому что я видела мужчину,
Я видела мужчину (x17)
Где мой телохранитель?
Пожалуйста, охраняй меня (охраняй меня) (x3)

Забери, забери, забери, забери мои руки,
Прочь от сердца,
Сломай, сломай мои ноги,
Мне не на чем стоять.

Забери, забери, забери мои кости,
Нет ничего, чтобы заполнить меня,
Только пение,
Где ты был?

Телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель,
Где мой телохранитель, телохранитель, телохранитель, телохранитель,
Будь моим телохранителем, телохранителем, телохранителем, телохранителем.