Paroles et traduction Dawn Landes - Picture Show

Picture Show

Let′s all go to the picture show
Let's see famous people glow
Maybe some might rub off, you know
Your next life′s a pony show
Ponies turn into glue

Hey, hey, hey
La-la-la-la-lollipop
La-la-la-la-make it stop
La-la-la-la-life's a gag
La-la-la-la-you're a fag

Hey
La-la-la-la-submarine
La-la-la-la-you′re so mean

There is so much suffering
I can′t do a thing
Hey, hey, hey

Digging, digging in the ground
Looking for a thing to love
Lonely ones are never found
But they can tell you things about the soil
They fill your heart with oil

Киносеанс

Пойдем, милый, в кино,
Посмотрим, как сияют знаменитости,
Может, немного блеска и на нас перепадет,
В следующей жизни ты будешь выступать в пони-шоу,
А пони превратятся в клей.

Эй, эй, эй
Ля-ля-ля-ля-леденец,
Ля-ля-ля-ля-останови это,
Ля-ля-ля-ля-жизнь - обман,
Ля-ля-ля-ля-ты - педик.

Эй
Ля-ля-ля-ля-подводная лодка,
Ля-ля-ля-ля-ты такой злой.

В мире столько страданий,
Я ничего не могу поделать.
Эй, эй, эй

Копаю, копаю в земле,
Ищу, что бы полюбить,
Одиноких никогда не находят,
Но они могут рассказать тебе о почве,
Они наполняют твое сердце нефтью.