Paroles et traduction Dawn Landes - Private Little Hell

Private Little Hell

You′re driving down the road
When something had to blow
The car is filled with smoke
It calls on you to grow

But it makes you want to throw up
To have to feel this bad
Now you know what you want
You want what you had

Make it break in
Make it break in

But you can't have that
You can′t go back

Now all the things were sold
The ones that made you feel safe
And the people that you told
All moved away

Now you've got something to say
But no one there to tell
So you write it all down
In your little private hell
Your private little hell
Your private little hell

But you wanna be well
Make it break in
Make it break in

But you wanna be well
Find someone to tell
Make it break in
Make it break in

Мой личный маленький ад

Ты едешь по дороге,
Когда что-то должно было взорваться,
Машина полна дыма,
Это требует от тебя взросления.

Но от этого тебя тошнит,
От того, что приходится чувствовать себя так плохо.
Теперь ты знаешь, чего хочешь,
Ты хочешь того, что было.

Пусть это ворвется,
Пусть это ворвется.

Но ты не можешь этого получить,
Ты не можешь вернуться назад.

Теперь все вещи проданы,
Те, что давали тебе чувство безопасности,
И люди, которым ты рассказывала,
Все уехали.

Теперь тебе есть что сказать,
Но некому рассказать.
Поэтому ты записываешь все это,
В своем маленьком личном аду,
В своем маленьком личном аду,
В своем маленьком личном аду.

Но ты хочешь быть в порядке,
Пусть это ворвется,
Пусть это ворвется.

Но ты хочешь быть в порядке,
Найти кому рассказать,
Пусть это ворвется,
Пусть это ворвется.