Paroles et traduction Dawn Landes - Young Girl

Young Girl

Young girl I can't fight you
Everybody wants to get inside you
Just want to remind you it's got nothing to do with you
Young girl I don't like you
Everybody wants to stand beside you
Just something to rewind to, it's got nothing to do with you
Didn't ya know? Time's a rodeo
Didn't ya find people out of line?
Didn't ya say I'm trying to behave
Trying so hard to
Young man terrifies you
Going to step right up behind you
Swing a punch that blinds you
Knocks you further into time
Young man qualifies you
Puts an expiration right on you
Didn't even have to try to
Put the gleaming in his eyes
Didn't ya know? Time's a rodeo
Didn't ya find people out of line?
Didn't ya say I'm trying so hard to stay
Trying so hard to
Young love going to find you
Going to snake it's way inside you
Whisper and cry to you
Call you all the time
Young love going to try you
Going to push and pull and lie to you
Tell ya, baby, baby I need you and cast you out of time
Didn't ya know? I'm a rodeo
Didn't ya find people out of line?
Didn't ya say I'm trying so hard to stay
Trying so hard to

Молодая девушка

Молодая девушка, я не могу с тобой бороться,
Все хотят забраться к тебе внутрь,
Просто хочу напомнить тебе, что это не имеет к тебе никакого отношения.
Молодая девушка, ты мне не нравишься,
Все хотят быть рядом с тобой,
Просто что-то, к чему можно вернуться, это не имеет к тебе никакого отношения.
Разве ты не знал? Время — это родео,
Разве ты не замечал, что люди переходят черту?
Разве ты не говорил, что я стараюсь вести себя хорошо,
Так сильно стараюсь.
Молодой человек пугает тебя,
Собирается подойти к тебе сзади,
Нанести удар, который ослепит тебя,
Отбросит тебя дальше во времени.
Молодой человек оценивает тебя,
Ставит на тебе срок годности,
Ему даже не пришлось стараться,
Чтобы зажечь блеск в своих глазах.
Разве ты не знал? Время — это родео,
Разве ты не замечал, что люди переходят черту?
Разве ты не говорил, что я так стараюсь остаться,
Так сильно стараюсь.
Молодая любовь найдет тебя,
Проникнет внутрь тебя,
Будет шептать и плакать тебе,
Звонить тебе все время.
Молодая любовь испытает тебя,
Будет тянуть, толкать и лгать тебе,
Говорить тебе, малыш, малыш, ты мне нужен, и выбросит тебя из времени.
Разве ты не знал? Я — родео,
Разве ты не замечал, что люди переходят черту?
Разве ты не говорил, что я так стараюсь остаться,
Так сильно стараюсь.