Paroles et traduction Dawn Mitschele - Whistle Stop

Whistle Stop

You are a whistle stop on my train
You are bad news for my brain
You are a trailer for a movie
That I know is gonna ruin me
You are something that I should not choose
I am a firecracker you're my fuse
You better buy your ticket soon
For the next train coming through
Otherwise we might do something
That we both know we should not do
Because what we have could never last
One of us would surely bust out
The other left sad
Oh baby let's move on before you and I both go mad
Oh baby let's move on before you and I... go mad
You are an itch that I can not scratch
You are a wave that I can not catch
You are a book I can't stop reading
Cause the story's got me heating up
You are a cool that I try to maintain
You are a feeling that I can't explain
You are the hero of my dreams
Oh please stop acting like Hercules
Cause when you do you know it
Really starts to weaken up my knees
Because what we have could never last
One of us would surely bust out
The other left sad
Oh baby let's move on before you and I both go mad
Oh baby let's move on before you and I... go mad
How could I ever forget you
How could I ever forget you
How could I ever forget you
How could I ever forget you
But I have to forget you
I have to forget you
So if I ever see you again
Please remember that you're my friend
Don't touch don't steal don't try to come to close to ever reveal
Anything underneath that you still might feel
Because then you might start thinking that this could be
This could be something real

Промежуточная станция

Ты - промежуточная станция в маршруте моего поезда,
Ты - плохая новость для моего разума.
Ты - трейлер к фильму,
Который, я знаю, меня разорит.
Ты - то, что мне не следует выбирать,
Я - петарда, а ты - мой фитиль.
Тебе лучше купить билет в ближайшее время,
На следующий поезд, проходящий мимо.
Иначе мы можем сделать что-то,
Что, как мы оба знаем, нам не следует делать.
Потому что то, что у нас есть, не может длиться вечно,
Один из нас обязательно сорвется,
А другой останется грустить.
О, милый, давай двигаться дальше, пока мы оба не сошли с ума.
О, милый, давай двигаться дальше, пока мы оба... не сошли с ума.
Ты - зуд, который я не могу почесать,
Ты - волна, которую я не могу поймать.
Ты - книга, которую я не могу перестать читать,
Потому что эта история меня заводит.
Ты - холодность, которую я пытаюсь сохранить,
Ты - чувство, которое я не могу объяснить.
Ты - герой моих снов,
О, пожалуйста, прекрати вести себя как Геракл,
Потому что, когда ты это делаешь, ты же знаешь,
У меня начинают подкашиваться колени.
Потому что то, что у нас есть, не может длиться вечно,
Один из нас обязательно сорвется,
А другой останется грустить.
О, милый, давай двигаться дальше, пока мы оба не сошли с ума.
О, милый, давай двигаться дальше, пока мы оба... не сошли с ума.
Как я могу тебя забыть?
Как я могу тебя забыть?
Как я могу тебя забыть?
Как я могу тебя забыть?
Но я должна тебя забыть.
Я должна тебя забыть.
Поэтому, если я когда-нибудь снова тебя увижу,
Пожалуйста, помни, что ты мой друг.
Не трогай, не кради, не пытайся подойти слишком близко, чтобы раскрыть
Что-либо, что ты можешь чувствовать глубоко внутри.
Потому что тогда ты можешь подумать, что это может быть,
Это может быть что-то реальное.