Paroles et traduction Dawn Richard - spaces

spaces

Something about them girls from the nine
Somewhere between Hollywood and vine
I lost that girl from JonLee Drive
I had so many men in power telling me that I was
Too brave, too confident, too black, too ugly, too thin
That girl believed them
Deep inside the girl from the nine said fuck them
Hold up
These niggas never show up
Had to start with my guns up
Because I'm tired of old stuff
Niggas trying to show off
But ain't got shit to pop off
But I'ma let you go off
While I leave with the go yards
So Imma' go
Imma' do this without you
Cause every time I look there's no you
Imma' go Imma' do this without you
Cause' everywhere I look there's no you
Babe its too late
We can't fill this empty space
Babe its too late
You can't fill this empty space
My jacket spliffs replace your kisses
I hope my victim makes you proud
Maybe one day you will notice
That I made you what you are now
Imma' go
Imma' do this without you
Cause every time I look there's no you
Imma' go Imma' do this without you
Cause' everywhere I look there's no you
Babe its too late
We can't fill this empty space
Babe its too late
You can't fill this empty space
We will
When ever
Do this together
Never
We will
When ever
Do life together
No

пространства

Что-то есть в этих девчонках из девяностых
Где-то между Голливудом и Вайн-стрит
Я потеряла ту девчонку с ДжонЛи Драйв
Столько влиятельных мужчин говорили мне, что я была
Слишком смелой, слишком самоуверенной, слишком черной, слишком уродливой, слишком худой
Та девчонка им поверила
Но глубоко внутри девчонка из девяностых сказала, пошли они все
Подожди
Эти парни никогда не появляются
Пришлось начать с поднятым оружием
Потому что я устала от старого
Парни пытаются выпендриться
Но им нечем крыть
Но я позволю тебе высказаться
Пока я ухожу с добычей
Так что я ухожу
Я сделаю это без тебя
Потому что каждый раз, когда я оглядываюсь, тебя нет
Я ухожу, я сделаю это без тебя
Потому что куда бы я ни посмотрела, тебя нет
Дорогой, слишком поздно
Мы не можем заполнить эту пустоту
Дорогой, слишком поздно
Ты не можешь заполнить эту пустоту
Мои сигареты с травкой заменяют твои поцелуи
Надеюсь, моя жертва заставит тебя гордиться
Может быть, однажды ты заметишь
Что я сделала тебя тем, кто ты есть сейчас
Я ухожу
Я сделаю это без тебя
Потому что каждый раз, когда я оглядываюсь, тебя нет
Я ухожу, я сделаю это без тебя
Потому что куда бы я ни посмотрела, тебя нет
Дорогой, слишком поздно
Мы не можем заполнить эту пустоту
Дорогой, слишком поздно
Ты не можешь заполнить эту пустоту
Мы будем
Когда-нибудь
Делать это вместе
Никогда
Мы будем
Когда-нибудь
Жить вместе
Нет