Paroles et traduction Dawud Wharnsby Ali - Bismillah

Bismillah

ALL THAT IS IN THE HEAVENS AND THE EARTH MAGNIFIES GOD
HE IS THE ALMIGHTY, THE ALLWISE
TO HIM BELONGS THE KINGDOM OF THE HEAVENS AND THE EARTH
HE GIVES LIFE AND HE MAKES TO DIE
AND HE IS POWERFUL OVER EVERYTHING
HE IS THE FIRST AND THE LAST
THE OUTWARD AND THE INWARD
HE HAS KNOWLEDGE OF EVERYTHING

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Al-hamdulillahi Rabbil aalamiin I
N the morning when we wake (Bismillah, Bismillah)
With every step we take (Bismillah, Bismillah)
With every word we say (Bismillah, Bismillah)
And every game we play (Bismillah, Bismillah)
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Al-hamdulillahi Rabbil aalamiin With every thing we do (Bismillah, Bismillah)
With every thing that's new (Bismillah, Bismillah)
With every place we go (Bismillah, Bismillah)
And every friend we know (Bismillah, Bismillah)
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Al-hamdulillahi Rabbil aalamiin Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
We sing (Bismillah, Bismillah)
On every mountain peace will ring (Bismillah, Bismillah)
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Al-hamdulillahi Rabbil aalamiin Bismillah ir-Rahman

Во имя Аллаха

ВСЕ, ЧТО НА НЕБЕСАХ И НА ЗЕМЛЕ, ПРОСЛАВЛЯЕТ АЛЛАХА,
ОН - ВЛАСТНЫЙ, МУДРЫЙ.
ЕМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ВЛАСТЬ НАД НЕБЕСАМИ И ЗЕМЛЕЙ,
ОН ДАРУЕТ ЖИЗНЬ И ДАРУЕТ СМЕРТЬ,
И ОН НАД ВСЯКОЙ ВЕЩЬЮ МОГУЩЕСТВЕН.
ОН - ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ,
ЯВНЫЙ И СОКРОВЕННЫЙ,
И ЕМУ ВЕДОМО О ВСЯКОЙ ВЕЩИ!

Бисмиллахl ир-Рахман ир-Рахим
Альхамдулиллахи раббиль алямин!
Утром, когда мы просыпаемся (Бисмиллах, Бисмиллах)
С каждым нашим шагом (Бисмиллах, Бисмиллах)
С каждым произнесенным словом (Бисмиллах, Бисмиллах)
И в каждой игре (Бисмиллах, Бисмиллах)
Бисмиллахl ир-Рахман ир-Рахим
Альхамдулиллахи раббиль алямин! В каждом деле (Бисмиллах, Бисмиллах)
Во всем новом (Бисмиллах, Бисмиллах)
Куда бы мы ни пошли (Бисмиллах, Бисмиллах)
И с каждым другом, которого мы знаем (Бисмиллах, Бисмиллах)
Бисмиллахl ир-Рахман ир-Рахим
Альхамдулиллахи раббиль алямин! Бисмиллахl ир-Рахман ир-Рахим
Мы поем (Бисмиллах, Бисмиллах)
На каждой горе зазвенит мир (Бисмиллах, Бисмиллах)
Бисмиллахl ир-Рахман ир-Рахим
Альхамдулиллахи раббиль алямин! Бисмиллахl ир-Рахман